Niebla

Mist

Niebla

Ik ben verloren in de mistEstoy perdido en la niebla
Weinig verlicht, niets verbaast mePoco me alumbra, nada me asombra
Ik wil bij het licht komenQuiero llegar a luz
Maar ik zelf ben een schaduwPero yo mismo soy una sombra
En ik weet niet eens wat ik voelY no sé ni que es lo que siento

Maar ik barst bijnaPero reviento
Ik wil de leegte vullenQuiero llenar el vacío
En alleen maar groter maken (alleen maar groter maken)Y solo lo aumento (solo lo aumento)
Geef me je hand voordatDame la mano antes de
De zee ons onderdompeltQue nos hunda la marea
Voordat de tijd verstrijktAntes de que el tiempo pase
Kunnen we het nu stoppenPodemos pararlo ahora
Voordat de storm ons omhultAntes de que nos envuelva la tormenta

We kunnen ontsnappen aan dePodemos evadirnos del
Wereld om ons heenMundo que nos rodea
En ik ben er helemaal klaar meeY estoy hasta la polla
Ik ga slapen tot ik doodgaVoy a dormir hasta que me muera
Met een verloren blikCon la mirada perdida
Omhuld in een rookwolkEnvuelto en una humareda

Ik zie de dagen voorbijgaanVeo pasar los días
Alsof het uren zijnComo si fueran horas
De dood staat om de hoekLa muerte esta en la esquina
Schiet op, hij wacht nietDate prisa que no espera
(Schiet op, hij wacht niet)(Date prisa que no espera)

Alles is vergankelijkTodo es efímero
Als je denkt dat iets niet zo isSi crees que algo no
Zeg het me danEntonces dímelo
Als je een droom hebt, achtervolg dieSi tiene un sueño persíguelo
Het leven is een teefLa vida es muy puta
Zij zorgt ervoor dat je het verknaltYa se encargará de jodertelo
Liefde voor het schrift en ikAmor al cuaderno y yo
Liefde voor de moeder die me gebaard heeftAmor a la madre que me parió

Ik ben een levenloos lichaamSoy un cuerpo sin vida
In de oceaanEn el océano
Illusies maken je tot een schipbreukelingLas ilusiones te vuelven un naufrago
Ik wil vliegen als een vogelYo quiero volar como un pájaro
Vrij en kilometers ver weg ontsnappenLibre y escaparme a kilómetros
Ik praat altijd over vluchtenSiempre hablo de huir
En me verwijderenY alejarme
Ik wilde haar gewoon voelen op centimeters afstandYo solo quería sentirla a centímetros

Ik ben in mijn chaotische wereldEstoy en mi mundo caótico
Alles heeft een fatale afloopTodo tiene un final fatídico
En de problemen maken me kleinY los problemas me vuelven minúsculo
Dit overkomt me omdat ik melancholisch benEsto me pasa por ser melancólico

Ik ben geobsedeerdEstoy obsesionado
Liggend overalTirado por cualquier lao
Ik schijt op de kutMe cago en la puta
Wat is er in godsnaam gebeurd?¿Qué coño ha pasao?
Alles verandert zo veelTodo cambia tanto
En ik zink te diepY yo me hundo demasiao
Ik schijt op de kutMe cago en la puta
Ik weet niet wat er is gebeurdNo sé qué ha pasao
Altijd geobsedeerdSiempre obsesionado
Dronken liggend overalBorracho tirado en cualquier lao

Ik ben geobsedeerdEstoy obsesionao
Liggend overalTirado por cualquier lao
Ik schijt op de kutMe cago en la puta
Wat is er in godsnaam gebeurd?¿Qué coño ha pasao?
Alles verandert zo veelTodo cambia tanto
En ik zink te diepY yo me hundo demasiado

Ik schijt op de kutMe cago en la puta
Ik weet niet wat er is gebeurdNo sé qué ha pasao
Altijd geobsedeerdSiempre obsesionao
Dronken liggend overalBorracho tirado por cualquier lao

Alles is vergankelijkTodo es efímero
Als je denkt dat iets niet zo is, zeg het me danSi crees que algo no entonces dímelo
Als je een droom hebt, achtervolg dieSi tiene un sueño persíguelo
Het leven is een teefLa vida es muy puta
Zij zorgt ervoor dat je het verknaltYa se encargará de jodertelo

Liefde voor het schrift en ikAmor al cuaderno y yo
Liefde voor de moeder die me gebaard heeftAmor a la madre que me parió
Ik ben een levenloos lichaam in de oceaanSoy un cuerpo sin vida en el océano
Illusies maken je tot een schipbreukelingLas ilusiones te vuelven un náufrago

Ik wil vliegen als een vogelYo quiero volar como un pájaro
Vrij en ontsnappenLibre y escaparme
Kilometers verA kilómetros
Ik praat altijd over vluchten en me verwijderenSiempre hablo de huir y alejarme
Ik wilde haar gewoon voelen opYo solo quería sentirla a
Centimeters afstandCentímetros

(Ik wilde haar gewoon voelen op centimeters afstand)(Yo solo quería sentirla a centímetros)