Niebla

Brouillard

Niebla

Je suis perdu dans le brouillardEstoy perdido en la niebla
Peu m'éclaire, rien ne m'étonnePoco me alumbra, nada me asombra
Je veux atteindre la lumièreQuiero llegar a luz
Mais moi-même je suis une ombrePero yo mismo soy una sombra
Et je ne sais même pas ce que je ressensY no sé ni que es lo que siento

Mais j'ai éclatéPero reviento
Je veux combler le videQuiero llenar el vacío
Et je viens de l'augmenter (je viens de l'augmenter)Y solo lo aumento (solo lo aumento)
Donne-moi ta main avantDame la mano antes de
Laissons la marée nous submergerQue nos hunda la marea
Avant que le temps passeAntes de que el tiempo pase
Nous pouvons l'arrêter maintenantPodemos pararlo ahora
Avant que la tempête ne nous engloutisseAntes de que nos envuelva la tormenta

Nous pouvons nous échapper de laPodemos evadirnos del
Le monde qui nous entoureMundo que nos rodea
Et j'en ai marre de çaY estoy hasta la polla
Je vais dormir jusqu'à ma mortVoy a dormir hasta que me muera
Avec un regard perduCon la mirada perdida
Enveloppé de fuméeEnvuelto en una humareda

Je vois les jours passerVeo pasar los días
Comme si c'étaient des heuresComo si fueran horas
La mort est au coin de la rueLa muerte esta en la esquina
Dépêchez-vous, il n'y a pas d'attenteDate prisa que no espera
(Dépêchez-vous, ça n'attendra pas)(Date prisa que no espera)

Tout est éphémèreTodo es efímero
Si vous pensez que quelque chose ne va pasSi crees que algo no
Alors dis-moiEntonces dímelo
Si vous avez un rêve, poursuivez-leSi tiene un sueño persíguelo
La vie est une garceLa vida es muy puta
Il s'occupera de te faire chierYa se encargará de jodertelo
L'amour pour le carnet et moiAmor al cuaderno y yo
Amour à la mère qui m'a donné naissanceAmor a la madre que me parió

Je suis un corps sans vieSoy un cuerpo sin vida
Dans l'océanEn el océano
Les illusions font de vous un naufragéLas ilusiones te vuelven un naufrago
Je veux voler comme un oiseauYo quiero volar como un pájaro
Libre et évadez-vous à des kilomètresLibre y escaparme a kilómetros
Je parle toujours de fuirSiempre hablo de huir
Et s'en allerY alejarme
Je voulais juste la sentir à quelques centimètresYo solo quería sentirla a centímetros

Je suis dans mon monde chaotiqueEstoy en mi mundo caótico
Tout a une fin fatidiqueTodo tiene un final fatídico
Et les problèmes me rendent petitY los problemas me vuelven minúsculo
Voilà ce que j'obtiens en étant mélancoliqueEsto me pasa por ser melancólico

Je suis obsédéEstoy obsesionado
Jeté n'importe oùTirado por cualquier lao
Je chie sur la puteMe cago en la puta
Qu'est-ce qui s'est passé ?¿Qué coño ha pasao?
Tout change tellementTodo cambia tanto
Et je m'enfonce tropY yo me hundo demasiao
Je chie sur la puteMe cago en la puta
Je ne sais pas ce qui s'est passéNo sé qué ha pasao
Toujours obsédéSiempre obsesionado
Ivre couché n'importe oùBorracho tirado en cualquier lao

Je suis obsédéEstoy obsesionao
Jeté n'importe oùTirado por cualquier lao
Je chie sur la puteMe cago en la puta
Qu'est-ce qui s'est passé ?¿Qué coño ha pasao?
Tout change tellementTodo cambia tanto
Et je m'enfonce tropY yo me hundo demasiado

Je chie sur la puteMe cago en la puta
Je ne sais pas ce qui s'est passéNo sé qué ha pasao
Toujours obsédéSiempre obsesionao
Ivre couché n'importe oùBorracho tirado por cualquier lao

Tout est éphémèreTodo es efímero
Si vous pensez que quelque chose ne va pas, dites-le-moiSi crees que algo no entonces dímelo
Si vous avez un rêve, poursuivez-leSi tiene un sueño persíguelo
La vie est une garceLa vida es muy puta
Il s'occupera de te faire chierYa se encargará de jodertelo

L'amour pour le carnet et moiAmor al cuaderno y yo
Amour à la mère qui m'a donné naissanceAmor a la madre que me parió
Je suis un corps sans vie dans l'océanSoy un cuerpo sin vida en el océano
Les illusions font de vous un naufragéLas ilusiones te vuelven un náufrago

Je veux voler comme un oiseauYo quiero volar como un pájaro
Libre et évasionLibre y escaparme
À des kilomètresA kilómetros
Je parle toujours de fuir et de m'éloignerSiempre hablo de huir y alejarme
Je voulais juste la sentirYo solo quería sentirla a
CentimètresCentímetros

(Je voulais juste la sentir à quelques centimètres)(Yo solo quería sentirla a centímetros)