Rota

Rupture

Rota

Rupture, je suis devenue complètement folleRota, me he vuelto jodidamente loca
J'ai arraché ce qui pousseArranque de cuajo lo que brota
Et on m'a brisé le cœurY me han partido el corazón
Tout comme on m'a brisé la boucheIgual que me han partido la boca

RuptureRota
Je suis devenue complètement folleMe he vuelto jodidamente loca
J'ai arraché ce qui pousse et on m'a brisé le cœurArranque de cuajo lo que brota y me han partido el corazón
Tout comme on m'a brisé la boucheIgual que me han partido la boca

Je me mets dans un sacré pétrin pour lequel je ne suis pas prêteMe estoy metiendo en un berenjenal para el cual no estoy preparada
Mais après tout, on est juste de passage iciPero al fin y al cabo aquí venimos de pasada
Alors vas-y, vas-y, mets du rythmeAsí que métele, métele, métele a ese beat
Vas-y, vas-y, mets du rythmeMétele, métele, métele a ese beat

Peu importe le temps qui passePor mucho tiempo que pase
Celui qui fait le mal paieEl que la hace la paga
Et moi qui n'ai rien faitY yo que no he hecho nada
Je reste en attente de toute l'histoireLlevo en stand by toda la saga

Faisant des gargarismes avec de l'eau béniteHaciendo gárgaras con agua santa
Et ensuite dans le lavabo, je te crache mes entraillesY luego en el lavado te escupo hasta las entrañas
À la lassitude, on met des entravesA la desgana le ponen las ataduras
Et chaque matin, bâillonnée par le drapY cada mañana amordazada con la sabana
Personne ne sait ce que je ressens dans mon corpsNadie sabe lo que siento en el cuerpo

Quand je demande du calme et que le noir m'accableCuando pido calma y solo abruma el negro
La fumée noire m'étouffe, ma peine se manifesteMe asfixia el humo negro, mi pena manifiesto
Je suis un être humain honnêteSoy ser humano honesto
Avec des morceaux de pleurs, je suis un ouragan sur ta toileCon cachitos de llantos soy tornado por tu lienzo
Et quand tu me connaîtras, tu regretteras de l'avoir faitY cuando me conozcas desearás no haberlo hecho

Rupture, je suis devenue complètement folleRota, me he vuelto jodidamente loca
J'ai arraché ce qui pousseArranque de cuajo lo que brota
Et on m'a brisé le cœurY me han partido el corazón
Tout comme on m'a brisé la boucheIgual que me han partido la boca

Rupture, je suis devenue complètement folleRota, me he vuelto jodidamente loca
J'ai arraché ce qui pousseArranque de cuajo lo que brota
Et on m'a brisé le cœurY me han partido el corazón
Tout comme on m'a brisé la boucheIgual que me han partido la boca

Arrache-moi cette toxine, ce déchet de ma poitrineArráncame del pecho esta toxina, este desecho
Ce désastre, ce ressentimentEste desastre, este despecho
Ce poids, ce cimentEste mi lastre, este cemento

Et maintenant, sérieusement, je dis stop, je ne peux plus supporter, je le jureY ahora en serio digo basta ya no aguanto más, lo juro
Que si tu voulais me tuer, tu t'y es pris comme un chefQue si pretendidas matarme, te lo has montado de lujo
Et le sujet que je gère est déjà si troubleY el asunto que manejo por si solo ya es tan turbio
Que je suis seule dans le déluge et je prends l'eau par un tuyauQue estoy sola en el diluvio y pillo agua por un tubo
Côté obscur, mon bourreauLado oscuro, mi verdugo

C'est moi-même, je n'en doute pas, tranquille, je ne me presse pasSoy yo misma, no lo dudo, tranquilita no me apuro
Rupture, je suis devenue complètement folleRota, me he vuelto jodidamente loca
J'ai arraché ce qui pousseArranque de cuajo lo que brota
Et on m'a brisé le cœurY me han partido el corazón
Tout comme on m'a brisé la boucheIgual que me han partido la boca

(Rupture, je suis devenue complètement folle)(Rota, me he vuelto jodidamente loca)
(J'ai arraché ce qui pousse)(Arranque de cuajo lo que brota)
(Et on m'a brisé le cœur)(Y me han partido el corazón)
(Tout comme on m'a brisé la bouche)(Igual que me han partido la boca)