sutura

Sutura

sutura

Hey, Barbara!Oi, Barbara!
Ich hab hier nachgedachtTava pensando aqui
Hast du schon mal daran gedacht, einen traurigen Funk zu machen, Mann?Cê já pensou em fazer um funk triste mano?
Einen traurigen Funk, bei dem die Leute weinen und tanzen?Um funk triste na sua vibe gente dançar chorando?
Keine Ahnung, ich glaube, das würde richtig gut werden, das wäre der HammerSei lá, acho que ia ficar massa, ia ficar da hora
Denk einfach mal darüber nachEnfim, pensa com carinho
Kuss!Um beijo!

Es ist keine LiebeNo es amor
War es nieNunca lo fue
Es war ein FehlerFue un error
Den ich schon bezahlt habeQue ya pagué
Ich halte Abstand von dirMe alejo de ti
Weil ich nicht lieben kannPorque no sé querer
So wie ich nicht trinkeIgual que no bebo
Weil ich nicht trinken kannPorque no sé beber

Dunkle NachtNoche cerrada
Rohe WurstCarne cruda
Durchzogen von BitterkeitAtravesada por la amargura
Stabil, aber mit NahtEstable pero con sutura
Weinend, heulend zum MondEn llanto, aullando a la luna
Ein WiegenliedUna canción de cuna
Ein dunkles ZimmerUna habitación oscura
Rauchend, immer weiter rauchendFuma que fuma
Ein Verrat von JudasUna traición de Judas
Das Schlechte am Guten ist, wie kurz es dauertLo malo de lo bueno es lo poco que dura

Es ist keine LiebeNo es amor
War es nieNunca lo fue
Es war ein FehlerFue un error
Den ich schon bezahlt habeQue ya pagué
Ich halte Abstand von dirMe alejo de ti
Weil ich nicht lieben kannPorque no sé querer
So wie ich nicht trinkeIgual que no bebo
Weil ich nicht trinken kannPorque no sé beber

Es ist keine LiebeNo es amor
War es nieNunca lo fue
Es war ein FehlerFue un error
Den ich schon bezahlt habeQue ya pagué
Ich halte Abstand von dirMe alejo de ti
Weil ich nicht lieben kannPorque no sé querer
So wie ich nicht trinkeIgual que no bebo
Weil ich nicht trinken kannPorque no sé beber

Geld verdienen in meinem HausFazendo dinheiro na minha casa
Den Himmel küssend in meinem RauchBeijando o céu na minha fumaça
Manchmal denke ich an dichÀs vezes lembro de você
Aber ich weiß, dass es später vorbeigehtMas eu sei que depois se me passa
Ich tanze Funk für dich in meinem KopfDanço funk para você na minha mente
Du hast mein Herz, du bist präsentVocê tem meu coração, está presente
Du in meinem Leben, ein GlückstrefferVocê na minha vida, um golpe de sorte
Ich werde so viel weinen, wenn ich dir gegenübersteheVou chorar tanto se eu te tiver de frente

Pferde-DepressionDepresión de caballo
Galoppierende AngstAnsiedad galopante
Und ein paar Eier, die einen umhauenY un par de ovarios acojonantes
Sie wollen mich, ohne da zu seinMe quieren sin estar presente
Ich verliere nicht das WichtigeNo me pierdo lo importante
Entschuldige, wenn ich distanziert wirkePerdón si me notas distante
Mein Kopf spielt mir einen StreichMe la está jugando la mente
Hält mir die Knarre an die StirnMe pone la pipa en la frente
Wiegt mich in den Armen des TodesMe mece en sus brazos la muerte

Ich werde dich mitziehen, mein SchatzTe voy a arrastrar mi amor
Ich will nicht, dass du so endest wie ichNo quiero que acabes como yo
Es tut weh, aber versteh esDuele pero entiéndelo
Es tut mir mehr weh, es dir zu sagenMás me duele decírtelo

Ich werde dich mitziehen, mein SchatzTe voy a arrastrar mi amor
Ich will nicht, dass du so endest wie ichNo quiero que acabes como yo
Es tut weh, aber versteh esDuele pero entiéndelo
Es tut mir mehr weh, es dir zu sagenMás me duele decírtelo

In die Leere schauendMirando al vacío
Die Autos fahren vorbeiLos coches pasan
Ich schaue nicht hin, ich weiß, dass sie mich einweisenNo me asomo que sé que me ingresan
Sie nennen mich feige, und worauf basieren sie das?Me llaman cobarde y en que se basan
Wenn sie im Leben sterben, erzählen sie es mir schonCuando mueran en vida ya me lo cuentan
Ich bin ein starkes MädchenSoy una piba fuerte
Auch wenn ich manchmal abwesend binAunque veces me ausente
Ich habe einen RückstoßTengo resorte
Und all meine Wünsche im KopfY todos mis deseos en mente

Alle meine Wünsche vor mirTodos mis deseos enfrente
Der Tod schaut mich an und nicktLa muerte me mira y asiente
Ich bin mein eigener Arzt und mein eigener PatientSoy mi médico y soy mi paciente
Sprich besser nicht heiß mit mirMejor no me hables en caliente
Wir wissen, dass es wahr istSabemos que es cierto
Auch wenn man nicht darüber sprichtAunque no se comente
Auch wenn man nicht darüber sprichtAunque no se comente
Dass ich keine Partys macheQue no hago bolos
Weil sie sich mit Leuten füllenPorque se me llenan de gente

Es ist keine LiebeNo es amor
War es nieNunca lo fue
Es war ein FehlerFue un error
Den ich schon bezahlt habeQue ya pagué
Ich halte Abstand von dirMe alejo de ti
Weil ich nicht lieben kannPorque no sé querer
So wie ich nicht trinkeIgual que no bebo
Weil ich nicht trinken kannPorque no sé beber

Es ist keine LiebeNo es amor
War es nieNunca lo fue
Es war ein FehlerFue un error
Den ich schon bezahlt habeQue ya pagué
Ich halte Abstand von dirMe alejo de ti
Weil ich nicht lieben kannPorque no sé querer
So wie ich nicht trinkeIgual que no bebo
Weil ich nicht trinken kannPorque no sé beber

Es ist keine Liebe, es ist keine Liebe, es ist keine LiebeNo es amor, no es amor, no es amor