sutura

Suture

sutura

Hey, Barbara!Oi, Barbara!
I was just thinkingTava pensando aqui
Have you ever thought about making a sad funk, man?Cê já pensou em fazer um funk triste mano?
A sad funk where people dance while crying?Um funk triste na sua vibe gente dançar chorando?
I don’t know, I think it would be awesome, it would be coolSei lá, acho que ia ficar massa, ia ficar da hora
Anyway, think about it kindlyEnfim, pensa com carinho
Kisses!Um beijo!

It’s not loveNo es amor
Never wasNunca lo fue
It was a mistakeFue un error
That I’ve already paid forQue ya pagué
I’m stepping away from youMe alejo de ti
'Cause I don’t know how to lovePorque no sé querer
Just like I don’t drinkIgual que no bebo
'Cause I don’t know how to drinkPorque no sé beber

Closed nightNoche cerrada
Raw fleshCarne cruda
Crossed by bitternessAtravesada por la amargura
Stable but stitched upEstable pero con sutura
In tears, howling at the moonEn llanto, aullando a la luna
A lullabyUna canción de cuna
A dark roomUna habitación oscura
Smoking and smokingFuma que fuma
A Judas betrayalUna traición de Judas
The bad part of the good is how little it lastsLo malo de lo bueno es lo poco que dura

It’s not loveNo es amor
Never wasNunca lo fue
It was a mistakeFue un error
That I’ve already paid forQue ya pagué
I’m stepping away from youMe alejo de ti
'Cause I don’t know how to lovePorque no sé querer
Just like I don’t drinkIgual que no bebo
'Cause I don’t know how to drinkPorque no sé beber

It’s not loveNo es amor
Never wasNunca lo fue
It was a mistakeFue un error
That I’ve already paid forQue ya pagué
I’m stepping away from youMe alejo de ti
'Cause I don’t know how to lovePorque no sé querer
Just like I don’t drinkIgual que no bebo
'Cause I don’t know how to drinkPorque no sé beber

Making money in my houseFazendo dinheiro na minha casa
Kissing the sky in my smokeBeijando o céu na minha fumaça
Sometimes I remember youÀs vezes lembro de você
But I know it’ll passMas eu sei que depois se me passa
I dance funk for you in my mindDanço funk para você na minha mente
You have my heart, you’re presentVocê tem meu coração, está presente
You in my life, a stroke of luckVocê na minha vida, um golpe de sorte
I’ll cry so much if I have you in front of meVou chorar tanto se eu te tiver de frente

Horse depressionDepresión de caballo
Galloping anxietyAnsiedad galopante
And a couple of badass ovariesY un par de ovarios acojonantes
They want me without being presentMe quieren sin estar presente
I don’t miss the important stuffNo me pierdo lo importante
Sorry if I seem distantPerdón si me notas distante
My mind is playing tricks on meMe la está jugando la mente
It puts the gun to my headMe pone la pipa en la frente
It rocks me in death's armsMe mece en sus brazos la muerte

I’m gonna drag you, my loveTe voy a arrastrar mi amor
I don’t want you to end up like meNo quiero que acabes como yo
It hurts but understandDuele pero entiéndelo
It hurts me more to say itMás me duele decírtelo

I’m gonna drag you, my loveTe voy a arrastrar mi amor
I don’t want you to end up like meNo quiero que acabes como yo
It hurts but understandDuele pero entiéndelo
It hurts me more to say itMás me duele decírtelo

Looking into the voidMirando al vacío
Cars pass byLos coches pasan
I don’t peek 'cause I know they’ll admit meNo me asomo que sé que me ingresan
They call me a coward and on what basis?Me llaman cobarde y en que se basan
When they die in life, they’ll tell meCuando mueran en vida ya me lo cuentan
I’m a strong girlSoy una piba fuerte
Even if I sometimes disappearAunque veces me ausente
I bounce backTengo resorte
And all my wishes in mindY todos mis deseos en mente

All my wishes in front of meTodos mis deseos enfrente
Death looks at me and nodsLa muerte me mira y asiente
I’m my own doctor and my own patientSoy mi médico y soy mi paciente
Better not talk to me when I’m heatedMejor no me hables en caliente
We know it’s trueSabemos que es cierto
Even if it’s not mentionedAunque no se comente
Even if it’s not mentionedAunque no se comente
I don’t throw partiesQue no hago bolos
'Cause they get filled with peoplePorque se me llenan de gente

It’s not loveNo es amor
Never wasNunca lo fue
It was a mistakeFue un error
That I’ve already paid forQue ya pagué
I’m stepping away from youMe alejo de ti
'Cause I don’t know how to lovePorque no sé querer
Just like I don’t drinkIgual que no bebo
'Cause I don’t know how to drinkPorque no sé beber

It’s not loveNo es amor
Never wasNunca lo fue
It was a mistakeFue un error
That I’ve already paid forQue ya pagué
I’m stepping away from youMe alejo de ti
'Cause I don’t know how to lovePorque no sé querer
Just like I don’t drinkIgual que no bebo
'Cause I don’t know how to drinkPorque no sé beber

It’s not love, it’s not love, it’s not loveNo es amor, no es amor, no es amor