sutura

sutura

sutura

Oi, Barbara!Oi, Barbara!
Je pensais iciTava pensando aqui
T'as déjà pensé à faire un funk triste, mec ?Cê já pensou em fazer um funk triste mano?
Un funk triste où les gens dansent en pleurant ?Um funk triste na sua vibe gente dançar chorando?
Je sais pas, je pense que ça pourrait être cool, ça pourrait être bienSei lá, acho que ia ficar massa, ia ficar da hora
Bref, pense-y avec tendresseEnfim, pensa com carinho
Un bisou !Um beijo!

Ce n'est pas de l'amourNo es amor
Jamais ça l'a étéNunca lo fue
C'était une erreurFue un error
Que j'ai déjà payéeQue ya pagué
Je m'éloigne de toiMe alejo de ti
Parce que je ne sais pas aimerPorque no sé querer
Tout comme je ne bois pasIgual que no bebo
Parce que je ne sais pas boirePorque no sé beber

Nuit noireNoche cerrada
Viande crueCarne cruda
Traversée par l'amertumeAtravesada por la amargura
Stable mais avec des suturesEstable pero con sutura
En pleurs, hurlant à la luneEn llanto, aullando a la luna
Une chanson de berceauUna canción de cuna
Une chambre sombreUna habitación oscura
Fume et fumeFuma que fuma
Une trahison de JudasUna traición de Judas
Le mauvais du bon, c'est la brièvetéLo malo de lo bueno es lo poco que dura

Ce n'est pas de l'amourNo es amor
Jamais ça l'a étéNunca lo fue
C'était une erreurFue un error
Que j'ai déjà payéeQue ya pagué
Je m'éloigne de toiMe alejo de ti
Parce que je ne sais pas aimerPorque no sé querer
Tout comme je ne bois pasIgual que no bebo
Parce que je ne sais pas boirePorque no sé beber

Ce n'est pas de l'amourNo es amor
Jamais ça l'a étéNunca lo fue
C'était une erreurFue un error
Que j'ai déjà payéeQue ya pagué
Je m'éloigne de toiMe alejo de ti
Parce que je ne sais pas aimerPorque no sé querer
Tout comme je ne bois pasIgual que no bebo
Parce que je ne sais pas boirePorque no sé beber

Faisant de l'argent chez moiFazendo dinheiro na minha casa
Embrassant le ciel dans ma fuméeBeijando o céu na minha fumaça
Parfois je pense à toiÀs vezes lembro de você
Mais je sais que ça passe aprèsMas eu sei que depois se me passa
Je danse le funk pour toi dans ma têteDanço funk para você na minha mente
Tu as mon cœur, tu es présenteVocê tem meu coração, está presente
Toi dans ma vie, un coup de chanceVocê na minha vida, um golpe de sorte
Je vais pleurer tant si je te vois en faceVou chorar tanto se eu te tiver de frente

Dépression de chevalDepresión de caballo
Anxiété galopanteAnsiedad galopante
Et une paire de couilles flippantesY un par de ovarios acojonantes
Ils m'aiment sans être présentsMe quieren sin estar presente
Je ne perds pas l'importantNo me pierdo lo importante
Désolé si tu me trouves distantPerdón si me notas distante
Ma tête me joue des toursMe la está jugando la mente
Elle me met le flingue sur le frontMe pone la pipa en la frente
Elle me berce dans ses bras, la mortMe mece en sus brazos la muerte

Je vais te traîner, mon amourTe voy a arrastrar mi amor
Je ne veux pas que tu finisses comme moiNo quiero que acabes como yo
Ça fait mal mais comprends-leDuele pero entiéndelo
Mais ça me fait plus mal de te le direMás me duele decírtelo

Je vais te traîner, mon amourTe voy a arrastrar mi amor
Je ne veux pas que tu finisses comme moiNo quiero que acabes como yo
Ça fait mal mais comprends-leDuele pero entiéndelo
Mais ça me fait plus mal de te le direMás me duele decírtelo

Regardant le videMirando al vacío
Les voitures passentLos coches pasan
Je ne me penche pas, je sais qu'ils m'emmènentNo me asomo que sé que me ingresan
On m'appelle lâche et sur quoi ils se basentMe llaman cobarde y en que se basan
Quand ils mourront en vie, ils me le dirontCuando mueran en vida ya me lo cuentan
Je suis une fille forteSoy una piba fuerte
Bien que parfois je sois absenteAunque veces me ausente
J'ai du ressortTengo resorte
Et tous mes désirs en têteY todos mis deseos en mente

Tous mes désirs devant moiTodos mis deseos enfrente
La mort me regarde et acquiesceLa muerte me mira y asiente
Je suis mon médecin et je suis mon patientSoy mi médico y soy mi paciente
Mieux vaut pas me parler à chaudMejor no me hables en caliente
On sait que c'est vraiSabemos que es cierto
Bien que ça ne se dise pasAunque no se comente
Bien que ça ne se dise pasAunque no se comente
Que je ne fais pas de boulesQue no hago bolos
Parce qu'elles se remplissent de mondePorque se me llenan de gente

Ce n'est pas de l'amourNo es amor
Jamais ça l'a étéNunca lo fue
C'était une erreurFue un error
Que j'ai déjà payéeQue ya pagué
Je m'éloigne de toiMe alejo de ti
Parce que je ne sais pas aimerPorque no sé querer
Tout comme je ne bois pasIgual que no bebo
Parce que je ne sais pas boirePorque no sé beber

Ce n'est pas de l'amourNo es amor
Jamais ça l'a étéNunca lo fue
C'était une erreurFue un error
Que j'ai déjà payéeQue ya pagué
Je m'éloigne de toiMe alejo de ti
Parce que je ne sais pas aimerPorque no sé querer
Tout comme je ne bois pasIgual que no bebo
Parce que je ne sais pas boirePorque no sé beber

Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amourNo es amor, no es amor, no es amor