Tarde (part. 3AM)

Tard (part. 3AM)

Tarde (part. 3AM)

En ayant si peu, j'ai l'impression d'avoir toutTeniendo poco siento que lo tengo todo
Mais même en ayant tout, je pense pas que ça puisse réparerPero ni teniendo todo pienso que pueda arreglar
Ce vide si putain qui m'a laissé tout donnerEste vacío tan cabrón que me dejó entregarlo todo
Pour quelqu'un qui ne m'a pas aimé et n'a même pas voulu apprécierPor alguien que no me quiso y no quiso ni valorar

Un pauvre idiot qui s'est senti seul si longtempsA un pobre idiota que por tanto tiempo se ha sentido solo
Et qui cherchait juste quelqu'un en qui il pourrait avoir confianceY que solo buscaba a alguien en quien pudiera confiar
Tu m'as connu quand j'étais mal, mais malgré ça, tu as trouvé le moyenMe conociste estando mal, pero aun así encontraste el modo
De me briser, et maintenant, putain, comme ça fait mal de te voir demanderDe romperme, y ahora, coño, cómo duele verte preguntar

Eh, si je t'ai aimé ? Peut-être que ouiEy, ¿que si te quise? Puede ser que sí
Eh, si tu me manques ? Peut-être que ouiEy, ¿que si te extraño? Puede ser que sí
Eh, si je pense à toi ? Peut-être que ouiEy, ¿que si te pienso? Puede ser que sí
Eh, mais il est trop tard pour toiEy, pero se te hizo tarde

Eh, si je t'ai aimé ? Peut-être que ouiEy, ¿que si te quise? Puede ser que sí
Eh, si tu me manques ? Peut-être que ouiEy, ¿que si te extraño? Puede ser que sí
Eh, si je pense à toi ? Peut-être que ouiEy, ¿que si te pienso? Puede ser que sí
Eh, mais il est trop tard pour toiEy, pero se te hizo tarde

Il est trop tard et je t'avais déjà fait le lienSe te hizo tarde y te tenía el lazo echa'o
Et maintenant, j'ai juste les yeux rougesY ahora solo tengo los ojo' colora'o
C'est de ta faute de m'avoir valorisé quand je suis déjà partiCulpa tuya valorarme cuando ya me fui
C'est de ta faute de ne pas l'avoir fait quand j'étais pour toiCulpa tuya no hacerlo cuando estaba pa' ti
La vie continue, mais moi je suis à l'ouestLa vida sigue, pero yo estoy k. O
Par la droite, la mort m'a déjà dépasséPor la derecha la muerte me ha adelanta'o

C'est une absence douloureuse, mais je suis une déesseEs una ausencia dolorosa, pero yo soy una diosa
Et ça fait longtemps, mec, que je ne suis pas pour ces conneriesY hace tiempo, loco, que no estoy para estas cosa'
Regarde si tu m'as bien cernéMira si me calaste hondo
Pour toi, j'ai touché le fondYo por ti toqué fondo
Bien que je le sache déjà, je ne me cache plusAunque ya lo sé, ya no me escondo
Je suis habituée à nager dans le profondEstoy acostumbrá' a nadar en lo profundo

Eh, si je t'ai aimé ? Peut-être que ouiEy, ¿que si te quise? Puede ser que sí
Eh, si tu me manques ? Peut-être que ouiEy, ¿que si te extraño? Puede ser que sí
Eh, si je pense à toi ? Peut-être que ouiEy, ¿que si te pienso? Puede ser que sí
Eh, mais il est trop tard pour toiEy, pero se te hizo tarde

Si je t'ai aimé ? Peut-être que oui¿Que si te quise? Puede ser que sí
Si tu me manques ? Peut-être que oui¿Si te extraño? Puede ser que sí
Si je pense à toi ? Peut-être que oui¿Si te pienso? Puede ser que sí
Mais il est trop tard pour toiPero se te hizo tarde

Eh, eh, bébé, la vie continue et tu n'apparais plusEy, ey, baby, la vida sigue y tú ya no aparece'
Tu avais raison quand tu as dit : Ce n'est pas ce qu'il sembleRazón tenía' cuando dijiste: No es lo que parece
Toi qui ne faisais confiance à personne, tu t'es révélée être personneTú que no confiaba' en nadie y resultaste ser nadie
Une fleur de mensonge qui ne pousse même pas avec toute l'eauUna flor de mentira ni con to' el agua crece

Tout le monde mérite de l'amour, mais l'amour ne me mérite pasTodo' merecen amor, pero el amor no me merece
Et je n'ai pas le temps de penser à des conneriesY no tengo tiempo pa' andar pensando en estupidece'
Tu m'as éteint la lumière, mais dehors, il fait presque jourMe apagaste la luz, pero afuera casi amanece
Je veux une fille qui ne me stresse pasQuiero una nena que no me estrese

Alors, bébé, pars, vole, je ne veux plus te voirAsí que, nena, vete, vuela, que no quiero verte
Tu es arrivée dans ma vie et ma chance s'est envoléeLlegaste a mi vida y se acabó mi suerte
Tu as laissé une blessure et il n'y a rien à te remercierDejaste una herida y no hay qué agradecerte
J'espère que ça te fera mal, comme ça a fait mal de t'aimerOjalá que te duela, como dolió quererte

Qu'est-ce que ça change si le désamour ne me tue pas ?¿Qué más da si no me mata el desamor?
C'est l'alcool, la weed ou je ne sais quoi qui me tueraMe matará el alcohol, la mota o qué sé yo
J'écris quand j'ai le cœur briséEscribo cuando tengo roto el corazón
Et tu dis que ça va, mais tu mets la chansonY tú dices que ya estás bien, pero te pones la canción

Celle qu'on écoutait quand on était ensembleLa que escuchábamos cuando estábamo' junto'
On sentait tous les deux que le monde s'arrêtaitAmbos sentíamo' que se paraba el mundo
C'est dur de dire ce que tu ne veux pas entendreCuesta decir lo que no quieres escuchar
Mais même si ça me fait mal de te perdre, ça me fait plus mal de te voir demanderPero aunque me duele perderte, má' me duele verte preguntar

Eh, si je t'ai aimé ? Peut-être que ouiEy, ¿que si te quise? Puede ser que sí
Eh, si tu me manques ? Peut-être que ouiEy, ¿que si te extraño? Puede ser que sí
Eh, si je pense à toi ? Peut-être que ouiEy, ¿que si te pienso? Puede ser que sí
Eh, mais il est trop tard pour toiEy, pero se te hizo tarde

Si je t'ai aimé ? Peut-être que oui¿Que si te quise? Puede ser que sí
Si tu me manques ? Peut-être que oui¿Que si te extraño? Puede ser que sí
Si je pense à toi ? Peut-être que oui¿Que si te pienso? Puede ser que sí
Mais il est trop tard pour toiPero se te hizo tarde