Yo Era Yo

Ich war ich

Yo Era Yo

Ich schreibe so viele DingeEscribo tantas cosas
Wie Blätter, die der Wind verwehtComo hojas vuela el viento
Wie Themen, die ich aus Schuldgefühlen hinterlassen habeComo temas he dejado atrás por el remordimiento
Wie Knospen meiner Finger, die sich an der Kehle festkrallenComo yemas de mis dedos apretando en la garganta
Betteln, dass all die Sünden in einem Protokoll festgehalten werdenSuplicando que saliese todo aquel pecado en acta

Ich lache, sie würden es nicht verstehenMe río, no lo entenderían
Pille um PillePastillas tras pastillas
Immer die gleiche MonotonieSiempre la misma monotonía
Bin ich etwa dazu geboren, dieses Mädchen zu seinAcaso nací yo para ser esa niña
Das sich mit dem Spiegelbild verheiratet, das Tag für Tag davonläuftQue se casa con el reflejo del que huye día a día
Gesegnete tote Stunden, um das Bewusstsein zu verlierenBenditas horas muertas, para perder la conciencia
Um nicht ich selbst das Gewicht zu sein, das mir im Kopf drücktPara no ser yo ese peso que me pesa en la cabeza
Damit meine Augen sich schließen und die Wunden, die in mir sind, schließenPara que mis ojos se cierren y cierren las heridas que hay en mi

Ohne seine Unterstützung ziehe ich an meinem SchuttkörperSin su apoyo tiro de mi cuerpo escombro
Blut spuckend mit dem Strom gegen michEscupiendo sangre con la corriente en mi contra
Und wenn ich ertrinke, mach dir keine Sorgen, VaterY si me ahogo, no te rayes padre
Das ist nicht das, was zähltNo es eso lo que importa

Es ist nur die Erinnerung daran, dass ich in meinem MomentTan solo es el recuerdo de que en su momento yo
Ich war ichEra yo
Ich war ichYo era yo