Povo nagô

Pueblo nagô

Povo nagô

Lê, Lê, Lê, Lê, ÔLê, Lê, Lê, Lê, Ô
Ahí viene África, pueblo nagôLá vem África, povo nagô
Lê, Lê, Lê, Lê, ÔLê, Lê, Lê, Lê, Ô
Negro en barco de blanco llegó.Negro em barco de branco chegou.

Congo, Guinea, MozambiqueCongo, Guiné, Moçambique
Angola, Sudán, raza negra arribóAngola, Sudão, raça negra arribou
Viento en la vela, en el lomoVento na vela, no lombo
El látigo del blanco marcó la pielA açoite do branco a pele marcou
El mar sepultó cuerpo negroMar sepultou corpo negro
En los brazos del banzo el negro durmióNos braços do banzo o negro dormiu
Acoje el hijo IemanjáAcolhe o filho Iemanjá
¡Negro libre no puede quedarse en el barco!Negro livre não pode ficar no navio!

Pisando América, IndiaPisando América, Índia
En el puerto es vendido esclavo al patrónNo porto é vendido escravo ao sinhô
Habiendo perdido su tierraTendo perdido sua terra
Vendieron su negra, perdió su amorVenderam sua nega, perdeu seu xodó
Pelo de caña, látigoPelo de cana, chibata
Senzala, castigo negro aguantóSenzala, castigo negro aguentou
Oxalá es JesucristoOxalá é Jesus Cristo
Rezó diferente, el blanco lo forzó.Rezou diferente, o branco o forçou.

Resiste el negro al tiranoResiste o negro ao tirando
Creando quilombo, es la liberaciónQuilombo criando, é a libertação
Lucha Zumbi con su genteLuta Zumbi com sua gente
Regando el brote de la nueva naciónRegando o abrolho da nova nação
Negro creó la historiaNegro criou a história
Quedó en la memoria, cultura BrasilFicou na memória, cultura Brasil
Levántate, pueblo africanoLevanta, povo africano
Mostrando tu garra, tu determinación, tu orgulloTua garra mostrando, tua gana, teu brio
¡Negro libre ya no tiene patrón!Negro livre não tem mais sinhô!