A Lágrima do Palhaço

La lágrima del payaso

A Lágrima do Palhaço

Para qué?Para quê?
Tantos sonrisos si no va a quedarTanto sorriso se não vai sobrar
Ni un pedazo para poder contarNem um pedaço pra poder contar
Que este payaso puede, al fin,Que esse palhaço pode, enfim,
Guardar alguna sonrisa para despuésGuardar algum sorriso pra depois

Cuando ya no haya más aplausosQue não houver mais nenhum bis
El maquillaje se acabeA maquiagem acabar
Y se quite su narizE retirar o seu nariz

La alegría en su sombreroAlegoria em seu chapéu
Esconde su lado cruelEsconde o seu lado cruel
Difícil de equilibrarDifícil de equilibrar
Caminando en la cuerda flojaAndando em corda bamba

Carpa, decenas de volteretasLona, dezenas de cambalhotas
Y los chistes tontosE as piadas idiotas
Que todos siempre ríenQue todo mundo sempre ri

Huye con ese zapato grandeFoge com esse seu sapato grande
Antes de que alguien se dé cuentaAntes que alguém se manque
Y deje de mirarteE deixe de te assistir

Mira nada másOlha só
El equilibrista solo da lástimaO saltimbanco só é de dar dó
El trapecista no quiere ayudarO trapezista não quer lhe ajudar
Pero te llevó a la jaula de los leonesMas o levou a jaula dos leões
Y prestó su lápiz labialE emprestou o seu batom

Para que el artista se maquillePro artista se pintar
Hacer renacer el donFazer renascer o dom
De ridiculizarDe ridicularizar

Ahí viene el mago con su sombreroLá vem o mago com seu chapéu
Hizo un desastre con el payasoFez um estrago ao palhaço
Hizo desaparecer de inmediatoFez desaparecer de imediato
Toda su alegríaToda sua alegria

Mira el conejo en el sombreroOlha o coelho na cartola
El viejo sonido de la radiolaO velho som da radiola
Y el payaso llorandoE o palhaço a chorar

Empapa su ropa coloridaMolha sua roupa colorida
Tantas lágrimas caídasTanta lágrima caída
Sin nadie para animarloSem ninguém pra lhe animar