Guido

Guido

Guido

Guido en la fila del bancoGuido na fila do banco
Ya cansado de esperar siempreJá cansado de sempre esperar
Quería mandarlo todo al diabloQueria jogar tudo pro ar
LlorandoNo pranto
Ahora se cansó de ser santoAgora cansou de ser santo

"calma", se dijo a sí mismo, "quiero pensar""calma", disse a si, "quero pensar"
Lo que quiero ni siquiera sé dónde estáO que quero eu nem sei onde está

Así fue como siguió adelanteFoi assim que ele seguiu
De la nadaDo nada
Se fue y nadie lo vioSe mandou e ninguém viu
Agredió a un chicoUm rapaz ele agrediu
En la carreteraNa estrada
Tomó su moto y se fuePegou sua moto e partiu

Pasó noches de hambre y fríoPassou noites de fome e de frio
Y despertó con alguien para acompañarE acordou com alguém pra acompanhar

Era un caballo que bordeaba el marEra um cavalo que beirava o mar
Iluminado andaluzIluminado andaluz
Partieron juntos a cabalgarPartiram juntos para cavalgar
Retomar la búsqueda para ambosTornar a busca para os dois

Un día en el interiorUm dia no interior
Fue a una casa a pedir caféFoi num lar pedir café

Detrás de la puerta había una mujerAtrás da porta uma mulher
MaríaMaria
Buscó agua para el corcelBuscou água pro alazão
Guido le acarició la manoGuido passou-lhe a mão
Y reíaE ria
Se alimentó de cuerpo y panSe alimentou de corpo e pão

"adiós", dijo al evaluar"adeus", disse ele ao avaliar
Todavía no era ese lugarAinda não era aquele lugar

Como un vaquero volvió a buscarComo um cowboy voltou a procurar
Siempre yendo hacia el solSempre indo em direção ao sol
Quizás solo por deseo o imaginaciónTalvez só por querer ou imaginar
Si era donde debía estarSe era onde deveria estar

Mirando la puesta de solFoi olhando o pôr do sol
Vio al andaluz partirQue viu o andaluz partir
Con una cicatriz másCom mais uma cicatriz
Sintió al sol alejarseSentiu o sol se afastar