Coraline (Filme) - Mundo de Ilusões

Coraline (Película) - Mundo de Ilusiones

Coraline (Filme) - Mundo de Ilusões

Nos mudamos a este lugar tan grisNos mudamos para esse lugar tão cinza
Como siempre, nadie nota que estoy solaComo sempre, ninguém nota que eu tô sozinha
Todo aquí es tan aburrido, tan tediosoTudo aqui é tão chato, tão entediante
No recibo atención ni por un instanteEu não ganho atenção nem por só um instante
Mis padres están ocupadosMeus pais tão ocupados
Siempre me dejan de ladoSempre me deixam de lado
Sola, buscaré algo que hacerSozinha, vou arrumar o que fazer
Explorando, vi algo sucederExplorando, vi algo acontecer
Una puerta que no debería estar ahíUma porta que não devia estar ali
Y al entrar, viE quando entrei, eu vi
Mi propia casa, pero mucho mejorA minha própria casa, só que bem melhor
Fui tan bien recibida, ya no estoy solaFui tão acolhida, já não estou só
Mis otros padres rebosan emocionesOs meus outros pais transbordam emoções
Aunque tengan ojos de botonesMesmo que eles tenham olhos de botões
Y para quedarme aquí, también deboE para ficar aqui, eu também preciso
Cambiar mis ojos, no sé si podréTrocar os meus olhos, não sei se consigo

Mundo de ilusionesMundo de ilusões
¿Podré ver a través de botones?Poderei enxergar através de botões?
Debería querer quedarme, todo es igual aquíDevia querer ficar, aqui é tudo igual
Pero siento una energía fuera de lo normalMas sinto uma energia fora do normal

Mundo de ilusionesMundo de ilusões
¿Podré ver a través de botones?Poderei enxergar através de botões?
Debería querer quedarme, todo es igual aquíDevia querer ficar, aqui é tudo igual
Pero siento una energía fuera de lo normalMas sinto uma energia fora do normal

No voy a cambiar, creo que me iréEu não vou trocar, acho que vou embora
Veo a la Otra Madre revelándose ahoraEu vejo a Outra Mãe se revelando agora
Si acepto este trueque, mi alma quedará atrapada aquíSe eu aceitar essa troca, a minha alma ficará presa aqui
Como la de los otros niñosComo a das outras crianças
No puedo quedarme, debo partirNão posso ficar, preciso partir
Entonces, ¿quieres apostar?Então, você quer apostar?
Si puedo encontrar las almas de los niñosSe as almas das crianças eu puder encontrar
Saldré de aquíEu vou sair daqui
Y mis padres secuestrados vendrán conmigoE meus pais sequestrados vem junto a mim
Si pierdo, juro que me quedaréSe eu perder, juro que ficarei
Pero es mejor no subestimarMas é bom não subestimar
Esta apuesta la ganaréEssa aposta eu irei ganhar
Sé que no tienes honorEu sei que você não tem honra
Y no me dejarás ganarE que não vai me deixar vencer
Pero no caeré en la trampaMas não vou cair na armadilha
Soy más astuta, tú perderásEu sou mais esperta, é você que irá perder
Ahora he aprendidoAgora eu aprendi
Aunque la realidad no sea lo que siempre quiseMesmo que a realidade não seja o que eu sempre quis
Aún es mejorAinda é melhor
Que un mundo de ilusiones que no debería existirQue um mundo de ilusão que nem devia existir

Mundo de ilusionesMundo de ilusões
¿Podré ver a través de botones?Poderei enxergar através de botões?
Debería querer quedarme, todo es igual aquíDevia querer ficar, aqui é tudo igual
Pero siento una energía fuera de lo normalMas sinto uma energia fora do normal

Mundo de ilusionesMundo de ilusões
¿Podré ver a través de botones?Poderei enxergar através de botões?
Debería querer quedarme, todo es igual aquíDevia querer ficar, aqui é tudo igual
Pero siento una energía fuera de lo normalMas sinto uma energia fora do normal