Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 68

Ellie (The Last Of Us) - Últimos de Nós

Babits

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ayúdanos a sincronizar para activar todas las opciones de traducción.

Ellie (The Last Of Us) - Últimos de Nós

Acostumada com um mundo onde não há mais nada
Se não dá para voltar atrás, eu não irei ficar parada
Nasci entre esses muros
Eu nunca vi o antigo mundo
Desde sempre eu soube que tudo o que importa é sobreviver
Mas tudo é tão chato
Esse futuro é um saco
Não quero só sobreviver, eu quero viver
Primeira vez longe de casa
Riley, por onde cê andou?
Acha que vai ficar tudo bem depois que me abandonou?
Aquela noite estava sendo o melhor momento da minha vida
Eu nem vi aquele estalador
E nem vi quando fui mordida
Eu sei que nós vamos morrer, mas não quero tirar sua vida
A ficha caiu, agora eu sei que o mundo não é fantasia
Com aquela mordida, descobri que eu era imune
Sei quem pode me ajudar, preciso ir até os Vaga-Lumes

O mundo é um lugar cruel, mas eu vou ficar bem
Nada será em vão enquanto tô com você
Quando tô sozinha, me lembro da sua voz
Eu e você somos os últimos de nós

Me deixem em paz, eu não vou falar
Se não for para a Marlene, nada irei contar
Um, dois, três, quatro, cinco, seis
Sete oito, vão se ferrar de uma vez
Eu preciso ir para outro lugar
Lá, eles irão me examinar
Só para saber se meu sangue é capaz de nos salvar
Como uma carga, serei transportada
Eu não sou perigosa, podem baixar a guarda
Eu sei que é só um trabalho e não tô nem aí se alguém morrer
Cê fez questão de me dizer
Eu não sou sua filha, não sou nada para você
Passamos por tanta coisa, vi tanta gente partir
É impossível que você não tenha se apegado a mim
Porque eu, sim, eu me apeguei
Acho que agora sei o que é ter um pai
E por ti vou lutar, até o infinito, nada irá me parar
Não vou te deixar morrer, me recuso a te perder
Para salvar o mundo, eles vão me matar
Joel não vai deixar
Voltou por mim, eu juro nunca mais te abandonar

O mundo é um lugar cruel, mas eu vou ficar bem
Nada será em vão enquanto tô com você
Quando tô sozinha, me lembro da sua voz
Eu e você somos os últimos de nós

Ellie (The Last Of Us) - Últimos de Nosotros

Acostumbrada a un mundo donde ya no hay nada
Si no puedo volver atrás, no me quedaré quieta
Nací entre estos muros
Nunca vi el mundo antiguo
Siempre supe que lo único que importa es sobrevivir
Pero todo es tan aburrido
Este futuro es una porquería
No quiero solo sobrevivir, quiero vivir

Primera vez lejos de casa
Riley, ¿dónde has estado?
¿Crees que todo estará bien después de abandonarme?
Esa noche estaba siendo el mejor momento de mi vida
Ni siquiera vi a ese chasqueador
Ni vi cuando fui mordida
Sé que vamos a morir, pero no quiero quitarte la vida
Me di cuenta, ahora sé que el mundo no es fantasía
Con esa mordida, descubrí que soy inmune
Sé quién puede ayudarme, debo ir con los Luciérnagas

El mundo es un lugar cruel, pero estaré bien
Nada será en vano mientras esté contigo
Cuando estoy sola, recuerdo tu voz
Tú y yo somos los últimos de nosotros

Déjenme en paz, no hablaré
Si no es para Marlene, no diré nada
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Siete, ocho, váyanse al diablo de una vez
Necesito ir a otro lugar
Allí me examinarán
Solo para saber si mi sangre puede salvarnos
Como una carga, seré transportada
No soy peligrosa, pueden bajar la guardia
Sé que es solo un trabajo y no me importa si alguien muere
Te aseguraste de decírmelo
No soy tu hija, no soy nada para ti
Hemos pasado por tanto, he visto a tanta gente partir
Es imposible que no te hayas encariñado conmigo
Porque yo, sí, me encariñé
Creo que ahora sé lo que es tener un padre
Y por ti lucharé, hasta el infinito, nada me detendrá
No te dejaré morir, me niego a perderte
Para salvar al mundo, me matarán
Joel no lo permitirá
Regresó por mí, juro nunca más abandonarte

El mundo es un lugar cruel, pero estaré bien
Nada será en vano mientras esté contigo
Cuando estoy sola, recuerdo tu voz
Tú y yo somos los últimos de nosotros


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Babits y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección