Espadachins (Akame, Mikasa, Shinobu) (part. Valcky e Jully Suteki)

Espadachines (Akame, Mikasa, Shinobu) (parte de Valcky y Jully Suteki)

Espadachins (Akame, Mikasa, Shinobu) (part. Valcky e Jully Suteki)

Cuando levante mi espadaQuando minha espada eu erguer
Los enemigos temblaránInimigos vão tremer
Es lo último que verán antes de morirÉ a última coisa que verão antes de morrer

Guerrera de la revoluciónGuerreira da revolução
Lucho por el fin de la explotaciónEu luto pelo fim da exploração
La Capital está podrida, debemos limpiarA Capital está podre, temos que limpar
De estas asquerosas larvas me encargaréDesses vermes nojentos eu irei a livrar
Quien luche conmigo no tiene ninguna oportunidadQuem lutar comigo não tem nenhuma chance
Su fin garantizo al derramar su sangreSeu fim eu garanto ao derramar seu sangue
Si lo alcanzo con un corteSe eu o atingir com um corte
Se decreta su muerteÉ decretada a sua morte
Murasame, mi arma imperialMurasame, minha arma imperial
Soy una espadachina con un poder letalSou uma espadachim com um poder letal
Ni la general del imperio puede detenermeNem a general do império pode me parar
Observa mi poder fluir al enfrentarmeVeja meu poder fluindo ao me enfrentar
Cargo con pérdidas en mi corazónCarrego perdas em meu coração
Pero levanto la cabeza por la naciónMas ergo a cabeça em prol da nação
Hasta que mi vida termine, no dejaré de lucharAté que minha vida acabe, não deixo de lutar
EliminaréEu irei eliminar

Cuando levante mi espadaQuando eu erguer minha espada
Los enemigos temblaránInimigos vão tremer
No tengo miedo de nadaEu não tenho medo de nada
Ni de morirE nem de morrer
En mis manosNas minhas mãos
CorruptosCorruptos
TitanesTitãs
Y onisE onis
No sobreviviránNão sobreviverão
Soy EspadachínEu sou Espadachim
Y lucharé hasta el finalE lutarei até o fim

Soy un prodigio en el campo de batallaSou um prodígio no campo de batalha
La más habilidosa, mi nombre es MikasaA mais habilidosa, o meu nome é Mikasa
Un pasado oscuro que insiste en perturbarmeUm passado sombrio que insiste em me perturbar
Pero debo todo a aquel que vino a salvarmeMas eu devo tudo a aquele que foi me salvar
A través de las murallas, extermino titanesAtravés das muralhas, titãs extermino
La furia de mi espada es su castigoA fúria da minha lâmina é o seu castigo
Si el mundo es despiadado y cruelSe o mundo é impiedoso e cruel
Solo a mi familia seré fielSó à minha família eu serei fiel
Tropa de ExploraciónTropa de Exploração
Entregué mi corazónEntreguei meu coração
Cuidar de Eren se convirtió en mi misiónCuidar do Eren se tornou a minha missão
Y no fallaréE não irei falhar
Aunque debaMesmo se precisar
Protegerlo de sí mismo, no dudaréProtegê-lo de si mesmo, não irei hesitar
No puedo estar de acuerdo con esos idealesNão posso concordar com esses ideais
Lo que más deseo es mantener la pazO que eu mais quero é manter a paz
Sé que doleráEu sei que irá doer
Pero no veo otra salida más que detenerloMas não vejo outra saída a não ser o deter

Cuando levante mi espadaQuando eu erguer minha espada
Los enemigos temblaránInimigos vão tremer
No tengo miedo de nadaEu não tenho medo de nada
Ni de morirE nem de morrer
En mis manosNas minhas mãos
CorruptosCorruptos
TitanesTitãs
Y onisE onis
No sobreviviránNão sobreviverão
Soy EspadachínEu sou Espadachim
Y lucharé hasta el finalE lutarei até o fim

Hashira de los InsectosHashira dos Insetos
Demuestro un gran afectoDemonstro um grande afeto
Pero detrás de la máscaraMas por trás da máscara
Un gran odio se instalaUm grande ódio se instala
Malditos onis me quitaron todoMalditos onis tiraram tudo de mim
Por culpa de uno de ellos, mi hermana tuvo su finPor causa de um deles, a minha irmã teve o seu fim
Con rabia, tomé su lugarCom raiva, assumi o seu lugar
Trabajé duro para convertirme en un pilarTrabalhei duro para me tornar uma pilar
Espada única, a través del trazadoEspada única, através do traçado
En lugar de cortar, enveneno la malezaAo invés de cortar, o mato envenenado
El susurro gentil resulta fatalO sussurro gentil se revela fatal
Ningún oni escapará al finalNenhum oni escapará no final
Y aunque deba sacrificarmeE mesmo que eu tenha que me sacrificar
Mi plan no fallaráO meu plano não irá falhar
Mi señal garantiza la precisiónMeu sinal garante a precisão
Finalmente cumplí mi misiónFinalmente cumpri minha missão

Cuando levante mi espadaQuando eu erguer minha espada
Los enemigos temblaránInimigos vão tremer
No tengo miedo de nadaEu não tenho medo de nada
Ni de morirE nem de morrer
En mis manosNas minhas mãos
CorruptosCorruptos
TitanesTitãs
Y onisE onis
No sobreviviránNão sobreviverão
Soy EspadachínEu sou Espadachim
Y lucharé hasta el finalE lutarei até o fim