Hina (Tenki No Ko) - Garota do Tempo

Hina (El Tiempo Contigo) - Chica del Tiempo

Hina (Tenki No Ko) - Garota do Tempo

Mi sonrisa se amplía a medida que la lluvia caeMeu sorriso abre à medida que a chuva cai
El cielo despejado es una señal de que estoy en pazO céu limpo é um sinal de que estou em paz
Tan joven, solaTão jovem, sozinha
Mi hermano es mi única familiaMeu irmão é minha única família
No puedo dejarlo, de él debo cuidarNão posso o deixar, dele preciso cuidar
Vivo mintiendo sobre mi edad para poder trabajarVivo mentindo a idade para conseguir trabalhar
Si descubren que no soy mayor, nos separaránSe souberem que não sou maior, vão nos separar
Pero ¿quién eres tú?Mas quem é você?
¿Por qué me salvaste?Por que me salvou?
¿Eres el chico al que ayudé?É o garoto que eu ajudei?
Déjame mostrarte algo que séDeixe eu te mostrar uma coisa que eu sei
Comenzó cuando a mi madre recéComeçou quando por minha mãe rezei
Solo tengo que pedir, el rayo de sol no tarda en aparecerÉ só eu pedir, o raio de Sol não demora a aparecer

Chica del TiempoGarota do Tempo
Susurra un lamentoSussurre um lamento
Deja que el cielo se abra, haz que la lluvia desaparezcaDeixe o céu abrir, faça a chuva sumir
Y no importará si me agotoE não vai importar, se eu me esgotar
Solo puedo agradecer por mi tiempo contigoSó posso agradecer pelo meu tempo com você

Siento que cuanto más se despeja el cieloSinto que quanto mais o céu abre
Más desaparezcoMais desapareço
Incluso el buen tiempo tiene un precioAté mesmo o bom tempo tem um preço
Si tengo que sacrificarmeSe tenho que me sacrificar
Es lo que haré para que la lluvia pareÉ o que farei para a chuva parar
Ahora me iréAgora vou partir
No me busquesNão procure por mim
Mi lugar está en el cielo, me quedaré aquíMeu lugar é no céu, vou ficar aqui
No me pidas que regreseNão me peça pra voltar
Si regreso, la lluvia no cesaráSe eu voltar, a chuva não vai parar
Todo se inundará, todo se inundaráTudo vai inundar, tudo vai inundar
Me estás pidiendo que piense en míVocê tá me pedindo para eu pensar em mim
Sabes que si regreso, el sol tendrá un finSabe que se eu voltar, o Sol terá um fim
Dices que me quieres, pero que cualquier cielo azulCê diz que me quer, mas que qualquer céu azul
Mi corazón se calienta como las nubes de norte a surMeu coração aquece como as nuvens de norte a sul

Chica del TiempoGarota do Tempo
Susurra un lamentoSussurre um lamento
Deja que el cielo se abra, haz que la lluvia desaparezcaDeixe o céu abrir, faça a chuva sumir
Y no importará si me agotoE não vai importar, se eu me esgotar
Solo puedo agradecer por mi tiempo contigoSó posso agradecer pelo meu tempo com você