Kaguya (Kaguya-Sama) - LOVE IS WAR

Kaguya (Kaguya-Sama) - L'AMOUR EST UNE GUERRE

Kaguya (Kaguya-Sama) - LOVE IS WAR

T'as remarqué que je suis là ?Cê reparou em mim?
Sache que je sais que siSaiba que eu sei que sim
Et ça ne va pas tarder à ce que tu l'admettesE não falta muito para você admitir
Et n'essaie pas de nierE não invente de negar
Mieux vaut te confesserÉ melhor se confessar
Car sache que moi aussiPois saiba que eu também
Un jour, je t'ai remarquéUm dia te notei
Et au fond de moi, je sens que je suis tombée amoureuseE aqui dentro, eu sinto que me apaixonei
Mais de moi, tu n'entendras pas d'abordMas de mim primeiro, cê não vai ouvir
Je suis déterminée dans ce jeu et je ne vais pas abandonnerTô determinada com esse jogo e não vou desistir
Admets que tu veuxAdmita que cê quer
Que je sois ta femmeQue eu seja sua mulher
Vice-présidente d'un air si froidVice-presidente de ar tão gelado
Avec un cœur super passionnéCom um interior super apaixonado
Tu es le seul qui a éveillé mes sentimentsVocê é o único que despertou meu sentimento
Mais pour que ça marche, c'est à toi de parler d'abordMas para isso funcionar, cê deve falar primeiro

Alors parleEntão fale
De ce que tu ressens pour moiO que sente por mim
Ne te tais pasNão se cale
Le jeu est comme çaO jogo é assim
Fais un effort pour parlerTrate de falar
L'amour, l'amour, l'amour est une guerreLove, love, love is war

Alors parleEntão fale
De ce que tu ressens pour moiO que sente por mim
Ne te tais pasNão se cale
Le jeu est comme çaO jogo é assim
Fais un effort pour parlerTrate de falar
L'amour, l'amour, l'amour est une guerreLove, love, love is war

Tu ne sais même pas de quoi je suis capableCê nem sabe do que eu sou capaz
De faire juste pour que tu me cours aprèsDe fazer só pra você correr atrás
C'est une guerre sans finÉ uma guerra sem fim
Les deux sont intéressésOs dois estão afim
Tu ne vas pas résisterCê não vai resistir
Tu vas bientôt céderLogo vai sucumbir
Si tu me laisses de côtéSe me deixa de lado
C'est mon point faibleEsse é o meu ponto fraco
Pour quelqu'un qui n'est pas la bonne personne pour toiPor alguém que não é a pessoa certa para você
Et rien contre elle, je la trouve même jolieE nada contra ela, até a acho linda
Mais pour toi, je suis celle qui te conviendrait le mieuxMas para você eu sou quem melhor serviria
Et c'est point par pointE é de ponto em ponto
Qu'on gagne ce jeuQue se ganha esse jogo
Si je n'ai pas gagné aujourd'hui, sache que je gagnerai demainSe eu não ganhei hoje, saiba que eu ganho amanhã
Et je vois dans ton regardE eu vejo no seu olhar
Que tu ne vas pas tenirQue você não vai aguentar
C'est si difficile, il m'a conquiseTão difícil, ele me conquistou
Le seul qui mérite mon amourO único que merece meu amor
Je ne le montre pas, mais au fond je sensEu não demonstro, mas no fundo sinto
Que la journée est meilleure quand tu es avec moiQue o dia é melhor quando cê tá comigo
Ce n'est pas juste un planNão é só um lance
C'est un ultra romanceÉ um ultra romance
Fait pour durer éternellementFeito para sempre durar
Quand l'un des deux avoueQuando um dos dois confessar

Alors parleEntão fale
De ce que tu ressens pour moiO que sente por mim
Ne te tais pasNão se cale
Le jeu est comme çaO jogo é assim
Fais un effort pour parlerTrate de falar
L'amour, l'amour, l'amour est une guerreLove, love, love is war

Alors parleEntão fale
De ce que tu ressens pour moiO que sente por mim
Ne te tais pasNão se cale
Le jeu est comme çaO jogo é assim
Fais un effort pour parlerTrate de falar
L'amour, l'amour, l'amour est une guerreLove, love, love is war