Kana (Oshi No Ko) - LUZ DO HOLOFOTE

Kana (Oshi No Ko) - LUZ DEL FOCO

Kana (Oshi No Ko) - LUZ DO HOLOFOTE

Actriz infantilAtriz mirim
Estaba en ascensoEu estava em ascensão
Cuando crecíQuando cresci
Todas las puertas se cerraron y todo lo que escuchaba era 'no'Todas as portas se fecharam e tudo o que eu ouvia é “não”
Me siento atrapada en el pasadoEu me sinto presa no passado
Me tratan como si me hubiera retiradoMe tratam como se eu tivesse me aposentado
Pero sigo aquí, sin que a nadie le importeMas continuo aqui, sem ninguém ligar para mim
Solo porque ya no soy una niña, no significaSó porque eu não sou mais criança, não quer dizer
Que mi talento se haya idoQue meu talento se foi
Sigo intentando que sucedaContinuo tentando fazer acontecer
Pero el rechazo todavía dueleMas a rejeição ainda dói

Gran actrizGrande atriz
Todo por un peloCom tudo por um triz
Quiero estar bajo la luz del focoEu quero estar sob a luz do holofote
Pero no puedo depender de la suerteMas eu não posso contar com a sorte

Es difícil tener que rebajarmeÉ difícil ter que me rebaixar
Solo para que el resto del mundo me acepteSó para o resto do mundo me aceitar
Sé que tengo talento, pero cuando intentoSei que tenho talento, mas quando tento
Destacarme, me dicen que pareMe destacar, me mandam parar
Me escondí, y eso me cerróEu me escondi, e isso me fechou
Mi confianza se agotóA minha confiança se esgotou
Ruby, puedo cantar contigoRuby, posso até cantar com você
Pero no quiero estar en el centroMas no centro não quero aparecer
Y ni siquiera él me miraE nem ele olha para mim
¿Será que soy tan horrible?Será que eu sou tão horrível assim?
No quería competir con ellaNão queria competir com ela
Pero todo vale en el amor y en la guerraMas tudo vale no amor e na guerra
A veces pienso que no soyÀs vezes penso que não sou
Digna de tener amorDigna de ter amor
Pero nunca me rendiréMas eu nunca irei desistir
Mi pasado no será mi finO meu passado não será meu fim

Gran actrizGrande atriz
Todo por un peloCom tudo por um triz
Quiero estar bajo la luz del focoEu quero estar sob a luz do holofote
Pero no puedo depender de la suerteMas eu não posso contar com a sorte

Gran actrizGrande atriz
Todo por un peloCom tudo por um triz
Quiero estar bajo la luz del focoEu quero estar sob a luz do holofote
Pero no puedo depender de la suerteMas eu não posso contar com a sorte