Love Game - Ramona (Scott Pilgrim: a Série)

Juego de Amor - Ramona (Scott Pilgrim: la Serie)

Love Game - Ramona (Scott Pilgrim: a Série)

Ven conmigo a este juego de amorSó vem comigo nesse love game
Los dos juntos no tienen rivalNós dois juntos não tem para ninguém
Siempre puedes contar conmigoComigo cê sempre pode contar
Pero para conquistarme, debes ganar el juegoMas para me namorar, o jogo tem que ganhar

Ven conmigo a este juego de amorSó vem comigo nesse love game
Los dos juntos no tienen rivalNós dois juntos não tem para ninguém
Siempre puedes contar conmigoComigo cê sempre pode contar
Pero para conquistarme, debes ganar el juegoMas para me namorar, o jogo tem que ganhar

Para olvidar el pasado, me mudé aquíPara esquecer do passado, para cá me mudei
Había tantos problemas que no pude soportarEram tantos problemas, que não aguentei
Un chico extraño llamó mi atenciónUm garoto estranho chamou minha atenção
Y dijo que le gustaba, salgamos entoncesE diz que me curtiu, vamos sair então
Cuando lo toqué, sentí esa sensaciónQuando o toquei, surgiu em mim aquela sensação
Chispas por todas partes, como una explosiónHá faíscas por todo lado, como uma explosão
¿Será un nuevo amor?Seria um novo amor?
De cualquier manera, mi pasado regresóSeja como for, meu passado voltou
Hay un detalle que debo contarteExiste um detalhe que preciso te contar
Para salir conmigo, tendrás que enfrentarPara sair comigo, cê vai ter que enfrentar
A mis siete ex malvados, sé que es extrañoOs meus sete ex's malignos, eu sei que é estranho
Cuando escuché sobre ellos, pensé que me estaban tomando el peloQuando ouvi falar, achei que 'tavam me zoando
No podía creer lo que sucedióEu não acreditei no que aconteceu
No puedo aceptar que Scott haya muertoNão posso aceitar que o scott morreu
Si él murió, ¿cómo escuché su voz?Se ele morreu, então como ouvi sua voz?
Te encontraré, no renunciaré a nosotrosEu vou te achar, eu não vou desistir de nós

Ven conmigo a este juego de amorSó vem comigo nesse love game
Los dos juntos no tienen rivalNós dois juntos não tem para ninguém
Siempre puedes contar conmigoComigo cê sempre pode contar
Pero para conquistarme, debes ganar el juegoMas para me namorar, o jogo tem que ganhar

Desapareció al pasar por un portal en el sueloEle sumiu quando passou por um portal no chão
Era un portal vegano, alguien lo secuestró entoncesEra um portal vegano, alguém o sequestrou então
Necesito investigar y descubrir quién se lo llevóPreciso investigar e descobrir quem o levou
Uno por uno, los buscaré a todosQue seja um por um, atrás de todos eu vou
¿Cuál es la razón de que esta liga exista?Qual é o motivo dessa liga sequer existir?
¿Acaso ninguno de ustedes puede vivir sin mí?Será que nenhum de vocês sabe viver sem mim?
Quizás el problema sea completamente yoTalvez o problema seja inteiramente eu
Creo que ninguno de ustedes me merecíaAcho que nenhum de vocês nunca me mereceu
Pero con él, sentí algo que nunca había sentidoMas com ele, senti o que nunca senti
Y moriría antes de dejarlo irE eu morreria antes de deixá-lo ir
Sé que nuestro amor fuerte continuaráE sei que nosso amor forte irá seguir
El futuro no nos detendráNão vai ser o futuro que vai me impedir
Y sé que siempre fui yo quien escapabaE eu sei que era sempre eu que fugia
Porque no sabía amar de esta maneraPorque amar assim, eu não sabia
En tus sueños te encontréNos seus sonhos te encontrei
Y contigo quiero ir más alláE contigo quero ir além

Ven conmigo a este juego de amorSó vem comigo nesse love game
Los dos juntos no tienen rivalNós dois juntos não tem para ninguém
Siempre puedes contar conmigoComigo cê sempre pode contar
Pero para conquistarme, debes ganar el juegoMas para me namorar, o jogo tem que ganhar