Nazuna (Yofukashi No Uta) - Ao Cair da Noite

Nazuna (Canción de la Vigilia Nocturna) - Al Caer la Noche

Nazuna (Yofukashi No Uta) - Ao Cair da Noite

En plena luz de lunaEm pleno luar
Es cuando empiezo a vagarÉ quando passo a vagar
No esperabaNão ia esperar
Que alguien me fuera a verQue alguém fosse avistar
¿Qué tipo de humano prefiere la noche a la luz natural?Que tipo de humano prefere a noite que a luz natural?
Es aún peor cuando ese humano quiere volverse inmortalÉ ainda pior quando esse humano quer se tornar imortal
Sí, soy una vampira y quiero saciarÉ, eu sou uma vampira e quero saciar
Tu sangre de sabor tan peculiarO seu sangue de gosto tão peculiar
Así no te vas a transformarNão é assim que vai se transformar
Para eso, tendrás que enamorartePara isso, terá que se apaixonar
No prometo nada, eso es tu problemaEu não prometo nada, isso é problema seu
Nunca tuve un descendiente solo para míEu nunca tive um descendente só meu
Hasta que eso sucedaEnquanto não acontecer
Disfrutaré la noche contigoVou curtir a noite com você

Al caer la noche es hora de disfrutarAo cair da noite é hora de aproveitar
Todo lo que el día no puede ofrecernosTudo que o dia não pode nos proporcionar
El ambiente, las luces, todo se vuelve más vivoO clima, as luzes, tudo fica tão mais vivo
Y tú haces todo aún más divertidoE cê torna tudo ainda mais divertido
Pero en cuanto a enamorarseMas quanto a se apaixonar
Eso, no sé cómo manejarloCom isso, eu não sei lidar

Olvidé avisarteEsqueci de avisar
Solo tienes un año para enamorarteCê tem só um ano para se apaixonar
No me gusta hablar de estoEu não gosto de falar nisso
Pero debes saberlo si quieres transformarteMas cê tem que saber se quiser se transformar
No quiero pensarEu não quero pensar
Solo quiero pasarSó quero passar
El máximo de tiempo contigo antes de que salga el SolO máximo de tempo com você antes do Sol raiar
Y me encanta cuando te ofreces, no necesito cazarE amo quando cê oferece, não preciso caçar
Y el tuyo es el mejor, ni se te ocurra dudarloE o seu é o melhor, nem ouse duvidar
La noche no sería la misma estando solaA noite não seria a mesma comigo sozinha
Es bueno tener otra presencia además de la míaÉ bom ter outra presença além da minha
Todavía no puedo entenderAinda não posso entender
Por qué quieres serPor que é que você quer ser
Como yo, siendo tan solitarioAssim como eu, sendo tão solitário
No debe ser malo tener a alguien más a tu ladoNão deve ser mau ter mais alguém ao lado
Sería bueno poder vivirSeria bom poder viver
Todas las noches contigoTodas as noites com você

Al caer la noche es hora de disfrutarAo cair da noite é hora de aproveitar
Todo lo que el día no puede ofrecernosTudo que o dia não pode nos proporcionar
El ambiente, las luces, todo se vuelve más vivoO clima, as luzes, tudo fica tão mais vivo
Y tú haces todo aún más divertidoE cê torna tudo ainda mais divertido
Pero en cuanto a enamorarseMas quanto a se apaixonar
Eso, no sé cómo manejarloCom isso, eu não sei lidar