Rap da Kanao (Demon Slayer) - Respiração da Flor

Rap de Kanao (Cazador de Demonios) - Respiración de la Flor

Rap da Kanao (Demon Slayer) - Respiração da Flor

Respiración de la FlorRespiração da Flor
A los onis les traeré dolorAos onis eu trarei dor
Lucharé por mi voluntadVou lutar pela minha vontade
Finalmente tengo libertadFinalmente tenho liberdade
Y no reprimiré másE não irei mais reprimir
Lo que quiero sentirO que quero sentir
Recuerdo mi pasadoEu lembro do meu passado
Por mucho tiempo aturdidaPor muito tempo atordoado
Una vida horrible de abusoUma vida horrível de abuso
Mi ser se volvió tan reclusoO meu ser se tornou tão recluso
Vendida como esclava, era mi finVendida como escrava, era o meu fim
Pero vi a alguien mirarmeMas vi alguém olhar para mim
Como mariposas volandoComo borboletas a voar
Vinieron a rescatarmeElas vieram me resgatar
KanaeKanae
En manos de un oni mi hermana murióNas mãos de um oni minha irmã morreu
LucharéLutarei
Para que nadie más sufra como ella sufrióPara que mais ninguém sofra como ela sofreu

Respiración de la FlorRespiração da Flor
A los onis les traeré dolorAos onis eu trarei dor
Voy a desgarrarEu vou retalhar
A cualquiera que se atreva a tocar a mis compañerosQualquer um que ousar em meus companheiros tocar
Mi concentración me mantiene enfocadaMinha concentração me mantém focada
Mis hermanas serán vengadasAs minhas irmãs serão vingadas
Por mi deseo lucharéPelo meu desejo eu irei lutar
Me convertiré en la próxima HashiraA próxima Hashira eu vou me tornar

Con esta moneda decidiréCom essa moeda vou decidir
Qué camino seguirQual caminho seguir
Estoy demasiado herida para tomar decisiones por mi cuentaSou machucada demais para tomar decisões por conta própria
Tanjiro me enseñóTanjiro me ensinou
A no ocultar quién soyA não esconder quem eu sou
No puedo depender de la suerteNão posso depender da sorte
Sola soy más fuerteSozinha eu sou mais forte
Shinobu, perdónameShinobu me perdoe
Tu muerte me dueleSua morte em mim dói
No me quedaré quieta, me vengaréNão vou ficar parada, vou me vingar
Douma, juro que pagarásDouma, eu juro que você vai pagar
No pararé hasta que caigas muertoNão pararei até que caia morto
Te mataré aunque me cueste un ojoEu vou te matar nem que custe o meu olho
La forma final es un ataque fatalA forma final é um ataque fatal
Shinobu, vi tu señalShinobu, eu vi o seu sinal
Y hoy lloraréE hoje irei chorar
Quiero que sepan que siempre las amaréQuero que saibam que eu sempre irei as amar
Nunca más reprimiréEu nunca mais vou reprimir
Me dejaré sentirVou me deixar sentir

Respiración de la FlorRespiração da Flor
A los onis les traeré dolorAos onis eu trarei dor
Voy a desgarrarEu vou retalhar
A cualquiera que se atreva a tocar a mis compañerosQualquer um que ousar em meus companheiros tocar
Mi concentración me mantiene enfocadaMinha concentração me mantém focada
Mis hermanas serán vengadasAs minhas irmãs serão vingadas
Por mi deseo lucharéPelo meu desejo eu irei lutar
Me convertiré en la próxima HashiraA próxima Hashira eu vou me tornar