Rap da Nishimiya (Koe No Katachi)

Rap de Nishimiya (Una voz silenciosa)

Rap da Nishimiya (Koe No Katachi)

Las dulces palabrasAs doces palavras
Que me fueron robadasQue me foram roubadas
Nunca pude escucharteNunca pude te ouvir
Pero no dejo de existirMas não deixo de existir
El mundo puede ser cruelO mundo pode ser cruel
¿Por qué estas personas me maltratan?Por que essas pessoas me maltratam?
Desgarran mi corazón como si fuera de papelRasgam meu coração como sendo de papel

¿Qué hice yo para ti?O que eu fiz pra você?
No logro entenderNão consigo entender
¿Por qué te gusta verPor quê gosta de ver
Mi corazón sufrir?O meu coração doer?
Con los oídos no escuchoCom os ouvidos não escuto
Pero aún percibo todoMas ainda percebo tudo
Si no sé expresarloSe eu não sei dizer
Ayúdame a comprenderteMe ajude a te entender

Es más fácil alejarmeÉ mais fácil me afastar
Abusar de mí, ignorarmeMe abusar, me ignorar
Que esforzarseDo que se esforçar
En hablar conmigoA comigo conversar
Y crecí solaE eu cresci sozinha
Pensando que la culpa era míaPensando que a culpa era minha
Y el mundo olvidóE o mundo se esqueceu
Cómo escuchar a alguien como yoComo ouvir alguém como eu

También sentisteVocê também sentiu
Lo que era ser un blancoO que era ser um alvo
Y luego te redimisteE então se redimiu
Al darme un significadoAo me dar um significado
Cómo vivirComo viver
Si el corazón dueleSe o coração está doendo
En mi soledadEm minha solidão
Sácame de la oscuridadMe salve da escuridão

Mi voz dentro de un silencioA minha voz dentro de um silêncio
Grita y ruega por un poco de afectoGrita e implora por um pouco de afeição
Y cuando me miro piensoE quando olho para mim mesma eu penso
Si debo existir en esta inmensidadSe eu devo existir nessa imensidão
Mi alma lloraMinha alma chora
Pues no escucho ni soy escuchadaPois não ouço e nem sou ouvida
Mi ser ruegaO meu ser implora
Dale un motivo a mi vidaDê um motivo à minha vida
Sé mi vozSeja a minha voz
Y sácame de esta agoníaE me tire dessa agonia
Sé mi vozSeja a minha voz
Y sácame de esta agoníaE me tire dessa agonia

Tener a alguien que me escucheTer alguém que me escuta
Es la victoria de una luchaÉ a vitória de uma luta
Finalmente demostrasteVocê finalmente provou
Que eres digno de mi amorQue é digno do meu amor
Pero cuando intento declararmeMas quando tento me declarar
En lugar de esforzarteAo invés de tentar se esforçar
No pudiste escucharmeNão conseguiu me escutar
E interpretar lo que dijeE o que eu disse interpretar
Trajiste alegríaVocê trouxe alegria
De vuelta a mi día a díaDe volta ao meu dia a dia
Me diste un nuevo aireMe deu um novo ar
Cuando decidiste cambiarQuando resolveu mudar
Siento que ya no estoy solaSinto que não estou mais sozinha
Y la culpa que cargo no es míaE a culpa que carrego não é minha
Tú me despertasteVocê quem me despertou
Y de la oscuridad me sacasteE da escuridão me tirou

Y si no sé hablarE se não sei falar
Haz que me escuchenFaça com que me escutem
Mi voz seráMinha voz será
El sentimiento que nos uneO sentimento que nos une
Déjame ayudarteE me deixe te ajudar
A desbloquear a todosA todos desbloquear
No necesitas aislarteNão precisa se isolar
Cuando no quieres causar dañoQuando mal não quer causar
Porque al igual que yoPorque assim como eu
También has sido heridoVocê também já foi machucado
Pero sobrevivisteMas sobreviveu
Por quien siempre está a tu ladoPor quem sempre está ao seu lado
Y si despertaste mi vozE se você despertou minha voz
Seré tu luz y cuidaré de nosotrosEu serei sua luz e irei cuidar de nós

Mi voz dentro de un silencioA minha voz dentro de um silêncio
Grita y ruega por un poco de afectoGrita e implora por um pouco de afeição
Y cuando me miro piensoE quando olho para mim mesma eu penso
Si debo existir en esta inmensidadSe eu devo existir nessa imensidão
Mi alma lloraMinha alma chora
Pues no escucho ni soy escuchadaPois não ouço e nem sou ouvida
Mi ser ruegaO meu ser implora
Dale un motivo a mi vidaDê um motivo à minha vida
Sé mi vozSeja a minha voz
Y sácame de esta agoníaE me tire dessa agonia
Sé mi vozSeja a minha voz
Y sácame de esta agoníaE me tire dessa agonia