Rap da Runa (Kakegurui) - Serei Sua Crupiê

Rap de la Runa (Kakegurui) - Seré tu Crupier

Rap da Runa (Kakegurui) - Serei Sua Crupiê

Ve a alguien que no se intimidaVeja alguém que não se intimida
Cuando se trata de apostar la propia vidaQuando o assunto é apostar a própria vida
Yo no me involucroEu não me envolvo
Es que mi juegoÉ que o meu jogo
Es solo observarÉ só de observar
Es mucho más divertido repartir las cartas y comandarÉ tão mais divertido dar as cartas e comandar
Parezco pequeña, pero no te equivoquesPareço pequena, mas não se engane
Si me enfado, no seré como antesSe eu ficar irritada, não serei como antes
La imagen de chica inocente se desvaneceA imagem de garota inocente se desfaz
Conozcan a la cruel crupier y vean de lo que es capazConheçam a cruel crupiê e vejam do que ela é capaz
Conozco todas las reglasEu sei todas as regras
Yo misma hago varias de ellasEu mesma faço várias delas
Es mejor comportarseÉ melhor se comportar
O arruinaré tu vidaOu sua vida vou arruinar
Si veo trampas, no perdonaréSe eu ver trapaças, eu não pouparei
En este juego, soy la reina, pero no trabajo para el reyNesse jogo, eu sou a rainha, mas não trabalho para o rei
Pónganse de acuerdo, vamos a empezarCombinem, se acertem, vamos começar
La partida está en juego, ya pueden jugarA partida está valendo, já podem jogar

Soy la mayor autoridad del comitéSou a maior autoridade do comitê
Solo por debajo de la Presidente, el resto estará en mis manosSó abaixo da Presidente, o resto nas minhas mãos vai comer
Si quieren jugar, seré su crupierSe querem jogar, eu serei sua crupiê
Pero tendrán que seguir mis reglas si quieren ganarMas terão que seguir minhas regras se quiserem vencer

Soy la mayor autoridad del comitéSou a maior autoridade do comitê
Solo por debajo de la Presidente, el resto estará en mis manosSó abaixo da Presidente, o resto nas minhas mãos vai comer
Si quieren jugar, seré su crupierSe querem jogar, eu serei sua crupiê
Pero tendrán que seguir mis reglas si quieren ganarMas terão que seguir minhas regras se quiserem vencer

¡Cuánta emoción!Quanta emoção
Amo cuando alguien se convierte en una mascotaEu amo quando alguém vira um bicho de estimação
No tengo pudor, paso por encima de cualquieraEu não tenho pudor, passo por qualquer um
Es por mi diversión, así que no paroÉ por minha diversão, então eu não paro
Incluso la Presidente puede joderseAté a Presidente pode se ferrar
Y solo reiré cuando todo termineE eu só irei rir quando tudo acabar
Mary, no te indignes, podría ser peorMary, não fique indignada, podia ser pior
Solo te humillaré y no tendré piedadSó vou te humilhar e não irei ter dó
Este próximo juego lo creé yoEsse próximo jogo fui eu que criei
Quien pase de nueve es el primero en perderQuem passar de nove é o primeiro a perder
Incluso con envenenamiento, no interrumpiréMesmo com envenenamento, não vou interromper
Si no ocurrió en el juego, no puedo hacer nadaNão aconteceu no jogo, nada eu posso fazer
Pónganse de acuerdo, vamos a empezarCombinem, se acertem, vamos começar
La partida está en juego, ya pueden jugarA partida está valendo, já podem jogar

Soy la mayor autoridad del comitéSou a maior autoridade do comitê
Solo por debajo de la Presidente, el resto estará en mis manosSó abaixo da Presidente, o resto nas minhas mãos vai comer
Si quieren jugar, seré su crupierSe querem jogar, eu serei sua crupiê
Pero tendrán que seguir mis reglas si quieren ganarMas terão que seguir minhas regras se quiserem vencer

Soy la mayor autoridad del comitéSou a maior autoridade do comitê
Solo por debajo de la Presidente, el resto estará en mis manosSó abaixo da Presidente, o resto nas minhas mãos vai comer
Si quieren jugar, seré su crupierSe querem jogar, eu serei sua crupiê
Pero tendrán que seguir mis reglas si quieren ganarMas terão que seguir minhas regras se quiserem vencer