Sayaka (Kakegurui) - Lógica e Estratégia

Sayaka (Kakegurui) - Lógica y Estrategia

Sayaka (Kakegurui) - Lógica e Estratégia

Igarashi SayakaIgarashi Sayaka
Respeta a la secretariaRespeita a secretária
Solo yo sé cuánto luché para llegar hasta aquíSó eu sei o quanto batalhei para chegar aqui
Cuando te viQuando te vi
Supe que mi destino era estar contigoSoube que o meu destino era ficar junto contigo
No tenía nada ni a nadieEu não tinha nada nem ninguém
Tú me diste otra perspectivaVocê me deu outra perspectiva
Hoy en día, estoy bienHoje em dia, eu tô bem
Y luchar por ti es la misión de mi vidaE lutar por ti é a missão da minha vida
Quiero que todos se mantengan tranquilos y sigan las reglasEu quero que todos fiquem calmos e sigam as regras
Si alguien me desafía, el juego se convertirá en una guerraSe alguém me desafiar o jogo vai virar uma guerra

Desprecio apostarEu desprezo apostar
Pero estoy aquí por amarteMas tô aqui por te amar
Y haré todo solo para que me veasE farei de tudo só para você me enxergar
Lógica y estrategia pueden llevarme a la cimaLógica e estratégia podem até me levar ao topo
Pero solo me siento viva cuando te impresionoMas eu só me sinto viva quando te impressiono

Mantengo la calma y me concentroMe mantenho calma e sigo concentrada
Pero me descontrolo cuando me siento amenazadaMas me descontrolo quando ameaçada
Si veo a alguien intentar invadir mi territorioSe eu vejo alguém tentar invadir meu território
Lo pongo en su lugar, que es el de un mero accesorioEu o ponho no seu lugar, que é de um mero acessório
¿Quieres amenazarme con golpearme?Quer ameaçar me bater?
¿Quieres desafiar a Kirari?Quer se assanhar para a Kirari?
Tengo el arma de choque y si haces tonterías, te electrocutaréEu tô com a arma de choque e se fizer besteira, vou eletrocutar
No pienses que solo porque soy tranquila, no tendré fuerza para someterteNão pense que só porque sou quieta, que não terei força para subjugar
La lealtad que tengo es la de un perro de caza que no duda en atacarA lealdade que tenho é a de um cão de caça que não hesita em atacar
Siendo tan fiel, nunca moveré un dedo para derribarteSendo tão fiel, nunca moverei um dedo para a derrubar
Por eso Yumeko llama la atenciónÉ por isso que a Yumeko chama atenção
Ella tiene coraje, audacia, y yo noEla tem coragem, audácia, e eu não
Quiero esa atención para mí, te desafío a jugarQuero essa atenção para mim, te desafio a jogar
Quien baje y suba primero será el ganadorQuem descer e subir primeiro é que irá ganhar
La perdedora se lanzará a los brazos de la muerteA perdedora aos braços da morte se atirará
Pero valdrá la pena si finalmente me notaMas valerá a pena se ela enfim me notar

Desprecio apostarEu desprezo apostar
Pero estoy aquí por amarteMas tô aqui por te amar
Y haré todo solo para que me veasE farei de tudo só para você me enxergar
Lógica y estrategia pueden llevarme a la cimaLógica e estratégia podem até me levar ao topo
Pero solo me siento viva cuando te impresionoMas eu só me sinto viva quando te impressiono

Desprecio apostarEu desprezo apostar
Pero estoy aquí por amarteMas tô aqui por te amar
Y haré todo solo para que me veasE farei de tudo só para você me enxergar
Lógica y estrategia pueden llevarme a la cimaLógica e estratégia podem até me levar ao topo
Pero solo me siento viva cuando te impresionoMas eu só me sinto viva quando te impressiono