Suki (Avatar) - GUERREIRA KYOSHI

Suki (Avatar) - GUERRERA KYOSHI

Suki (Avatar) - GUERREIRA KYOSHI

Cuando el viento sopleQuando o vento soprar
Estaré allíEu estarei lá
Levantando mi abanico, nunca dejo de lucharErguendo o meu leque, nunca paro de lutar
La Guerrera Kyoshi del equipo AvatarA Guerreira Kyoshi da equipe Avatar

Desde pequeña, ya sabía lo que quería serDesde pequena, eu já sabia o que queria ser
Una gran guerrera cuando crecieraUma grande guerreira logo quando eu crescer
Algo se despertó en mí al verlas entrenarPois algo despertou em mim quando as vi treinar
También lucharéTambém irei lutar
Cada movimiento lleno de ligerezaCada movimento cheio de leveza
El abanico se abre con delicadezaO leque se abre com delicadeza
Mi estilo te hipnotizaráO meu estilo vai te hipnotizar
Y antes de que te des cuenta, te habré derrotadoE antes que perceba, eu irei te derrotar
Siendo la mayor, seré la líderSendo a mais velha, eu serei a líder
Protegiendo la isla junto a mi equipoProtegendo a ilha junto com meu time
Aisladas, solo tenemos nosotras mismasIsoladas, apenas temos a nós mesmas
Si son espías, no tendremos piedadSe são espiões, nós não teremos pena
¿Quién se cree para criticarnos?Quem pensa que é para nos criticar?
¿Te crees bueno? Hora de demostrar'Cê se acha bom? Hora de provar
Vamos a ver si aún te ríesVamos ver se você ainda vai rir
Sin esfuerzo ya te he vencidoSem fazer esforço eu já o venci
No hace falta ser un hombre para ser una guerreraNão é preciso ser um homem para ser uma guerreira
Lo que se necesita es coraje y dedicaciónO que é preciso é ter coragem e se dedicar
No soy dominante, pero protejo toda la islaNão sou dominadora, mas protejo a ilha inteira
Tú tampoco lo eres, por eso, te enseñaréVocê também não é, por isso, vou te ensinar
Sigue mis pasos y movimientosSiga os meus passos e meus movimentos
Es cuestión de entrenamiento, no solo de talentoÉ questão de treino, não só de talento
Y cuando finalmente empieces a reconocermeE quando finalmente passa a me reconhecer
Admito, tal vez hasta me gustesEu admito, talvez eu até goste de você

Cuando el viento sopleQuando o vento soprar
Estaré allíEu estarei lá
Levantando mi abanico, nunca dejo de lucharErguendo o meu leque, nunca paro de lutar
La Guerrera Kyoshi del equipo AvatarA Guerreira Kyoshi da equipe Avatar

Cuando el viento sopleQuando o vento soprar
Estaré allíEu estarei lá
Levantando mi abanico, nunca dejo de lucharErguendo o meu leque, nunca paro de lutar
La Guerrera Kyoshi del equipo AvatarA Guerreira Kyoshi da equipe Avatar

Fuimos atacadasFomos atacadas
No me quedaré quietaNão ficarei parada
Esto solo me hizo darme cuenta de que el mundo está en guerraIsso só me fez notar que o mundo está em guerra
Debemos ayudar al resto del Reino de la TierraDevemos ajudar o resto do Reino da Terra
Si quieren llevarse a Appa, mejor que desistanSe querem levar o Appa, já tratem de desistir
Yo y las guerreras estamos aquí para impedirloEu e as guerreiras estamos aqui para impedir
Ella está loca, no se puede enfrentarEla é maluca, não dá para enfrentar
Puede derrotarme, pero no te llevaráPode até me derrotar, mas 'cê não vai o levar
En la Roca Ferviente, con un plan en menteNa Rocha Fervente, com um plano em mente
Me niego a quedarme, necesito escaparMe recuso a ficar, preciso escapar
Y esta vez, ustedes tres no me someteránE dessa vez, vocês três não vão me subjugar
Mi papel en la guerra es destruir la flota aéreaO meu papel na guerra é destruir a frota aérea
Ya saben que lidiar con el viento es mi especialidadJá sabem que lidar com vento é minha especialidade
En una situación así es cuando me pongo seriaEm uma situação assim é que eu me torno séria
Verán lo que es meterse con una guerrera de verdadVão ver o que é mexer com uma guerreira de verdade
Liviana como el aire y firme como la tierraLeve como o ar e firme como terra
Esta batalla hoy y aquí terminaEssa batalha hoje e aqui se encerra

Cuando el viento sopleQuando o vento soprar
Estaré allíEu estarei lá
Levantando mi abanico, nunca dejo de lucharErguendo o meu leque, nunca paro de lutar
La Guerrera Kyoshi del equipo AvatarA Guerreira Kyoshi da equipe Avatar

Cuando el viento sopleQuando o vento soprar
Estaré allíEu estarei lá
Levantando mi abanico, nunca dejo de lucharErguendo o meu leque, nunca paro de lutar
La Guerrera Kyoshi del equipo AvatarA Guerreira Kyoshi da equipe Avatar