Tigresa (Kung Fu Panda) - DISCIPLINA E DUREZA

Tigresa (Kung Fu Panda) - DISCIPLINA Y DUREZA

Tigresa (Kung Fu Panda) - DISCIPLINA E DUREZA

Yo era un monstruoEu era um monstro
Temido por todosTemida por todos
No sabía controlar mi fuerzaMinha força não sabia controlar
Y eso hizo que el mundo entero se alejaraE isso fez o mundo inteiro se afastar
Encerrada, nadie quería acercarse a míTrancada, de mim ninguém queria se aproximar
Hasta que lo vi llegarAté que o vi chegar
Y me dijo que todo lo que necesitaba era disciplinaE disse que tudo o que eu precisava era disciplina
Comencé a entrenar, controlar mi fuerzaComecei a treinar, minha força controlar
La clave es el equilibrio interiorA chave é o equilíbrio interior

Pero ¿cómo calmarme con la soledad y el dolor?Mas como me acalmar com a solidão e a dor?
El miedo en sus rostros rompió mi corazónO medo em seus rostos partiu o meu coração
Él dijo: Levanta tu manoEle disse: Erga sua mão
Y muestra que no hay nada malo, pero corrieron en aflicciónE mostre que não há nada errado, mas eles correram em aflição
Todos se fueron, nadie me quisoTodos se foram, ninguém me quis
Tal vez mi destino sea quedarme aquíTalvez meu destino seja ficar aqui
Huérfana para siempre, solo que fue diferenteÓrfã para sempre, só que foi diferente
Shifu todavía estaba allí, y me dio un hogarShifu ainda estava lá, e ele me deu um lar
Entrenando años hasta alcanzar la disciplinaTreinando anos até a disciplina alcançar

Leyenda del kung-fuLenda do kung-fu
Enfrentaré uno por unoEnfrentarei um por um
Mi fuerza no es juego de niñosMinha força não é moleza
Llámenme TigresaMe chamem Tigresa
Leyenda del kung-fuLenda do kung-fu
Enfrentaré uno por unoEnfrentarei um por um
Disciplina y durezaDisciplina e dureza
Llámenme TigresaMe chamem Tigresa

Alcanzando un nivel más alto que cualquieraAtingindo um nível mais alto que qualquer um
Prodigio del kung-fuProdígio do kung-fu
Los Cinco Furiosos no temerán ningún malOs Cinco Furiosos não temerão mal algum
Y por un momento penséE por um momento pensei
Que el Dragón Guerrero podría ser yoQue o Dragão Guerreiro poderia ser eu

Pero cuando lo vi caer como una broma, mi sangre hirvióMas quando o vi cair como uma piada, meu sangue ferveu
Ese no es tu lugar, si por un momento pudieras respetarEsse não é seu lugar, se por um momento possa respeitar
Lo que somos y lo que hacemos, de donde viniste volveríasO que nós somos e o que fazemos, de onde veio iria voltar
Para eso me entrenasteFoi para isso que o senhor me treinou
Cuando supe que Tai Lung escapóQuando soube que Tai Lung escapou

Lo detendremos y nadie nos detendráNós vamos detê-lo e ninguém vai nos impedir
Pero su furia quiere destruirnosMas sua fúria quer nos destruir
Po, te juzgué malPo, eu o julguei mal
Tú eres el único que puede enfrentarloVocê é o único que pode o enfrentar
Ahora eres el maestroVocê agora é o mestre
Y a tu lado lucharéE ao seu lado irei lutar

Leyenda del kung-fuLenda do kung-fu
Enfrentaré uno por unoEnfrentarei um por um
Mi fuerza no es juego de niñosMinha força não é moleza
Llámenme TigresaMe chamem Tigresa
Leyenda del kung-fuLenda do kung-fu
Enfrentaré uno por unoEnfrentarei um por um
Disciplina y durezaDisciplina e dureza
Llámenme TigresaMe chamem Tigresa