Víbora (Kung Fu Panda) - Dança da Serpente

Víbora (Kung Fu Panda) - Danza de la Serpiente

Víbora (Kung Fu Panda) - Dança da Serpente

Nacida en un clanNascida em um clã
Que desciende de los dragonesQue descende dos dragões
Y cuya herenciaE cuja herança
Es un veneno que derriba millonesÉ um veneno que derruba milhões
Pero cuando nacíMas quando nasci
Mi padre me negóMeu pai negou a mim
¿Cómo podía una guerreraComo podia uma guerreira
Nacer sin colmillos?Nascer sem presas?
Él era la mayor serpiente del kung fuEle era a maior serpente do kung fu
Contra sus presas no queda ningunoContra suas presas não sobram nenhum
Y su legado me fue negadoE seu legado me foi negado
Sin poder enorgullecerloSem ter como o orgulhar
Sin veneno, nunca conquistaréSem veneno, nunca irei conquistar
Su respeto, pero hay otra maneraSeu respeito, mas há outro jeito

Leyenda del Kung FuLenda do Kung Fu
Derrotaré uno por unoDerrotarei um por um
Pido que no enfrentesPeço que não enfrente
La danza de la serpienteA dança da serpente

Leyenda del Kung FuLenda do Kung Fu
Derrotaré uno por unoDerrotarei um por um
Pido que no enfrentesPeço que não enfrente
La danza de la serpienteA dança da serpente

Mi padre se entristecióMeu pai se entristeceu
Por eso, pronto, yoPor isso, logo, eu
Comencé a bailar para alegrarloPassei a dançar para o alegrar
Y por tanto tiempo bailéE por tanto tempo dancei
Que me convertí en la mejor bailarina del puebloQue a melhor dançarina da vila eu me tornei
Y cuando el peligro llegóE quando o perigo chegou
En una armadura de aceroNuma armadura de aço
Y dejó sus presas en pedazosE deixou suas presas em pedaços
Fue cuando gané corajeFoi quando eu ganhei coragem
Y mi ventajaE minha vantagem
En no tener colmillos, era mi ligerezaEm não ter presas, era minha leveza
Y luché bailando, me fui perfeccionandoE lutei dançando, fui me aprimorando
Hasta llegar al más alto nivelAté chegar no mais alto patamar
Con los Cinco Furiosos es donde está mi vocaciónCom os Cinco Furiosos é onde está a minha vocação
Una serpiente sin veneno, pero con coraje en el corazónUma serpente sem veneno, mas com coragem no coração

Leyenda del Kung FuLenda do Kung Fu
Derrotaré uno por unoDerrotarei um por um
Pido que no enfrentesPeço que não enfrente
La danza de la serpienteA dança da serpente

Leyenda del Kung FuLenda do Kung Fu
Derrotaré uno por unoDerrotarei um por um
Pido que no enfrentesPeço que não enfrente
La danza de la serpienteA dança da serpente