Romantic Irony

Ironía Romántica

Romantic Irony

Una paradoja de certezaA paradox certainty
Es una vergüenza que tenga que ser asíIt is a shame it has to be
Un acto de amabilidad y caballerosidadAn act of kindness and shivalry
Nos ha dejado atados a la miseriaHas left us bound for misery
Envíales flores y trátalas como reinasSend 'em flowers and treat 'em like a queen
No se quedarán mucho si sabes a qué me refieroThey won't stay long if you know what I mean
Muéstrales respeto y sé muy amableShow them respect and be real nice
Te llevarán al suelo y no lo pensarán dos vecesThey'll run ya to the ground and won't think twice
La pregunta es ¿por qué?The question is why?
La respuesta no puede ser negadaThe answer cannot be denied
Las mujeres viven para el abusoWomen live for abuse
Preferirían tener la soga al cuelloThey'd rather have the noose
NUNCA he entendido por qué su género es asíI NEVER have understood why their gender is this way
Ponerse en situaciones donde son presa fácilTo put themselves in situations where their easy prey
Masoquismo mental incrustado en sus mentesMental masochism imbedded in their minds
Esta complacencia deja poco espacioThis complacency leaves little hope
para los de nuestra especiefor the ones of our kind
Nunca están satisfechasThey are NEVER satisfied
No importa cuánto lo intentemosNo metter how hard we tried
Aprovecharse de nuestra menteTo take advantage of our mind
Solo para irse en poco tiempoOnly to leave in no time
Los chicos buenos siempre quedan de últimosNice guys always come last
Estamos destinados a ser tratados como basuraWe're sure to be treated like trash
No puedo evitar ser como soyI can't help if that's the way I am
No voy a cambiar por alguna mujerI'm not gonna change for some woman
Dicen que llegará alguien que me aprecieThey say that one will come along to appreciate me
Esos tipos son pocos y distantesThose type are few and far between
De hecho, aún no han sido vistosIn fact they have yet to be seen
BAJO LA MIRAUNDER THE GUN
Bajo la mira, control del gobiernoUnder the gun, government control
Mentes criminales, en libertad condicionalCriminal minds, out on parol
Bajo la mira, vida en las callesUnder the gun, life on the streets
El derecho a portar armas solo para los trampososThe right to bear arms only for the cheats
El guante de terciopelo con un puño de hierroThe velvet glove with an iron fist
Ilusión pacifista, una bala apenas fallóPacifist illusion, a bullet just missed
Asesino psicótico, traficante de cocaína y drogasPsychotic killer, coke, dope dealer
¿Cómo podrían ellos llevar la culpa de las víctimas?How could they take the blame for victims
Ahora las leyes han devorado los derechos de los civilesNow the laws devoured the rights of civilians
Para poseer un arma por todas las razones correctasTo own a gun for all the right reasons
Es una vergüenza que nuestra libertad esté bajo la miraIt is a shame that our freedom is under the gun