Cœur Larsen

Corazón Larsen

Cœur Larsen

Tengo el corazón que larsenJ'ai le cœur qui larsen
Tengo el amor que gangrenaJ'ai l'amour qui gangrène
Todo por culpa de un ArsèneTout ça parce qu'un Arsène
Lupin de mala cepaLupin de mauvaise souche
Un buen día, con guantes,Un beau jour, en mitaines,
Me quitó el pan de la bocaM'a ôté le pain de la bouche

Yo tengo el corazón que larsenMoi, j'ai le cœur qui larsen
Tengo el corazón que larsenJ'ai le cœur qui larsen
Tengo un jack un poco sospechosoJ'ai un jack un peu louche
Que chisporrotea y gritaQui grésille et qui gueule
Cuando veo tu bocaQuand j'aperçois ta bouche

Y para no despertarEt pour pas réveiller
A los vecinos de al ladoLes voisins d'à côté
Pongo un poco de lanaJe mets un peu de laine
En mi corazón que larsenDans mon cœur qui larsen

Tengo noches un poco largasJ'ai des nuits un peu longues
Escondido bajo las cancionesPlanqué sous les chansons
Me hago mis canciones trivialesJe me fais mes banals songs
Conjugo nuestros nombres,Je conjugue nos noms,
Maquillada de silencioMaquillée de silence
Tú juegas a la ArlesianaTu joues à l'Arlésienne
Todo París está bailandoIl y a tout Paris qui danse
Yo tengo el corazón que larsenMoi, j'ai le cœur qui larsen

Tengo el corazón que larsenJ'ai le cœur qui larsen
La nota azul metilenoLa blue note méthylène
Fluye, fluye el SenaCoule, coule la Seine
Y recoge en tus barcazasEt prends sur tes péniches
Las muecas del tiempoLes grimaces du temps
Y se las pasa a los ricosEt refile-les aux riches
Las lágrimas son, a los veinte años,Les larmes sont, à vingt ans,
Inútiles muñecasD'inutiles potiches
Tengo el corazón que larsenJ'ai le cœur qui larsen
La memoria que desenfundaLa mémoire qui dégaine
Y si mis conjugacionesEt si mes conjugaisons
Llevan todas tu nombrePortent toutes ton nom
Yo, tú, él, nosotros, vosotros, ellasJe, tu, il, nous, vous, elles
Ya no están de temporadaNe sont plus de la saison
He tomado decibelesJ'ai pris des décibels
Por declinacionesPour des déclinaisons

EntoncesAlors
Pongo el volumen en ceroJe mets le volume à zéro
Realmente no vale la penaC'est vraiment pas la peine
Hacer explotar el sonidoDe faire péter la sono
Por un corazón que larsenPour un cœur qui larsen
Tengo el corazón que larsenJ'ai le cœur qui larsen
Tengo el amor que gangrenaJ'ai l'amour qui gangrène
Todo por culpa de un ArsèneTout ça parce qu'un Arsène
Lupin de mala cepaLupin de mauvaise souche
Un buen día, con guantes,Un beau jour, en mitaines,
Me quitó el pan de la bocaM'a ôté le pain de la bouche

Yo tengo el corazón que larsenMoi, j'ai le cœur qui larsen
Tengo el corazón que larsenJ'ai le cœur qui larsen