Kamikaze

Kamikaze

Kamikaze

Soy una flor de topacioJe suis une fleur de topaze
Que en ocasiones se enciendeQu'à l'occase on embrase
KamikazeKamikaze
He metido en mi blusaJ'ai fourré dans ma blouse
Cosas para hacer brillar mi reputaciónDe quoi faire briller mon blase
KamikazeKamikaze

Dicen que, allá lejos,Il paraîtrait que, là- bas,
Hay un lugar para míY aurait une place pour moi
En el ParaísoAu Paradise
Soy solo una calada en telaJe suis qu'une taffe en étoffe
Un cóctel MolotovUn cocktail Molotov
KamikazeKamikaze

Soy una antorcha que se inmolaJe suis une torche qu'on immole
Un grito en camisa de fuerza, vuelaUn cri en camisole, vole
KamikazeKamikaze
Un grafiti másUn graphe de plus
En la parte trasera de un autobúsA l'arrière d'un bus
KamikazeKamikaze

Abróchense los cinturonesAccrochez vos seat- belts
Tengo mi cinturón de seguridadJ'ai sur moi ma sun-belt
KamikazeKamikaze
Soy solo un fuego artificialJe suis qu'un feu de bengale
En la segunda página del periódicoDeuxième page du journal
RegionalRégional

Mañana por la mañana, me iréDemain matin, je partirai
Sin remordimientos, sin arrepentimientosSans remords, sans regrets
KamikazeKamikaze
En mi jetDans mon jet
'Corta-margaritas'"Fauche-pâquerettes"
Niña de los fósforosPetite fille aux allumettes
KamikazeKamikaze

Habrá gritos por todas partesIl y aura des cris partout
Pero estaré en el lugar acordadoMais je serai au rendez-vous
KamikazeKamikaze
Con mi sangre encendidaDe mon sang allumé
En sus corazones, escribiréDans votre cœur, j'inscrirai
'Kamikaze'"Kamikaze"