Neck of the Woods

Barrio de la Cuadra

Neck of the Woods

Con la participación de Lil WayneFeaturing Lil Wayne

Intro:Intro:
Barrio arribaUptown
Sí... SíYeah...Yeah
NegroNigga

Coro:Chorus:
Déjame llevarte al barrio de la cuadraWell let me take you to the neck of the woods
En mi barrio (barrio arriba)In my hood(uptown)
Mostrarte cómo vivimos (barrio arriba)Show you what we livin like(uptown)
Déjame llevarte al barrio de la cuadraWell let me take you to the neck of the woods
En mi barrio (barrio arriba)In my hood(uptown)
Mostrarte cómo vivimos (barrio arriba)Show you what we livin like(uptown)

Lil Wayne:Lil Wayne:
ShhhhShhhh
Gangsta hasta la médulaGangsta to the core
Envuelto en llamasAnkle wrap flamer
Pinta el piso de tu cocinaPaint your kitchen floor
Con tu putaWit your whore
Mierda que no puedes ignorarShit you can't ingore
Cosas que apruebas cuando te metes con el chicoThings you endore when you fucking wit the boy
Todo lo que escucho es Weezy no me mates másAll I hear is Weezy don't kill me no more
Escucho tu mierdaI hear you bullshit
Juego al gato en la puertaI play mat at door
No soy una categoríaI'm not a category
No estoy ahí contigoI ain't there wit ya'll
Tengo una vibra positiva pero no les tengo miedoI got a positive vibe but I ain't scared of ya'll
El chico no hizo nada de eso en absolutoGit the kid nigga did never that at all
ese rat-a-tat suenathat rat a tat go off
un negro kak kak kaka black kak kak kak
Tengo una chica tan fina, su nombre es PerrionI gotta bitch so fine her name Perrion
Ella sabe cómo esconder monedas para que sigamos adelanteShe know how to stash quarters so we carry on
Me voy de la ciudadI blow outta town
Hierba cuando estoy fuera de la ciudadGrass when I'm outta town
Barrio arriba en el edificio shhhh no se escucha nadaUptown in the buildin shhhh not a sound
Porque los asesinos no se escuchanCuz killas don't get heard about
Se susurra sobre ellosThey get whispered about
O serán asesinados (negro)Or they'll get murdered out(nigga)

Coro: Birdman & Lil WayneChorus: Birdman & Lil Wayne
Déjame llevarte al barrio de la cuadraWell let me take you to the neck of the woods
En mi barrio, barrio arribaIn my hood uptown
Mostrarte cómo vivimosShow you what we livin like
Caminando como un hombreWalkin like a man
Dedo en el gatilloFinger on the trigger
Tengo dinero en el bolsilloGot money in my pocket
Soy un negro de barrio arriba ¡NEGRO!I'm an uptown nigga NIGGA!
Déjame llevarte al barrio de la cuadraWell let me take you to the neck of the woods
En mi barrio, barrio arribaIn my hood uptown
Mostrarte cómo vivimosShow you what we livin like
Caminando como un hombreWalkin like a man
Dedo en el gatilloFinger on the trigger
Tengo dinero en el bolsilloGot money in my pocket
Soy un negro de barrio arriba ¡NEGRO!I'm an uptown nigga NIGGA!

Birdman:Birdman:
El primer disparoThe first shot
El primer negro recibió un disparoThe first nigga got shot
Lo abrimos como un porro en un marley negro (sí)We bust him open like a blunt on a marley nigga(yeah)
Cien milA Hundred G's
Negro consigue algunas llavesNigga score some keys
Luego fuimos al barrio y todos empezamos a brillar, negro (empezamos a brillar)Then we went to the hood and then we all started ballin nigga(started to ball)
Sabemos que la gente está persiguiendo el papelWe know them people been paper chasin
Así que nos mantenemos alejados y luego sacamos al más duro, negroSo we stay out the way then we pull out the hardest nigga
Mantenemos las puertas cerradas, en caso de que quieras saberWe keep the gates close, in case you wanna know
Vienes al barrio, apuesto a que eres un blanco, negroYou come to the hood I bet you a target nigga
Todo está bien hasta que te metes en un líoIts all good till you catch a case
Un negro nunca escapa porque está adicto al dinero, negroA nigga never escape cuz you addicted to money nigga
Déjame traer de vuelta ayerWell let me bring back yesterday
Un pequeño amigo que conozco se llenó de esa barma, negroA lil homie I know got full of that barma nigga
Jugando con ese Kid N' PlayFuckin round wit that Kid N' Play
Negro metiéndose con los G's, un negro torció su cuerpo, negroNigga fuckin wit G's a nigga twisted his body nigga
Déjame contarte sobre este juego que conozcoWell let me tell you bout this game I know
Sigue doblando la pasta, amigo, estarás montando con los más elegantes, negroYou keep flippin dough homie you'll be ridin the flyest nigga

Coro: Birdman & Lil WayneChorus: Birdman & Lil Wayne
Déjame llevarte al barrio de la cuadraWell let me take you to the neck of the woods
En mi barrio, barrio arribaIn my hood uptown
Mostrarte cómo vivimosShow you what we livin like
Caminando como un hombreWalkin like a man
Dedo en el gatilloFinger on the trigger
Tengo dinero en el bolsilloGot money in my pocket
Soy un negro de barrio arriba ¡NEGRO!I'm an uptown nigga NIGGA!
Déjame llevarte al barrio de la cuadraWell let me take you to the neck of the woods
En mi barrio, barrio arribaIn my hood uptown
Mostrarte cómo vivimosShow you what we livin like
Caminando como un hombreWalkin like a man
Dedo en el gatilloFinger on the trigger
Tengo dinero en el bolsilloGot money in my pocket
Soy un negro de barrio arriba ¡NEGRO!I'm an uptown nigga NIGGA!

Lil Wayne:Lil Wayne:
Lo tienes en mente, deja que papá diga algoGot it on you mind let daddy say sumtin
Todo ese juego de mierdaAll that play buckin
Te hará cerrar la caraGone get your face buttoned up
Ahora cuando sonríesNow when you smirk
Pareces la camisa de Jay-ZYou look like Jay-Z's shirt
Jodiendo con ese territorioFucking wit that turf
Estoy fumando esa pitufaI'm puffin on that smurf
Al diablo, ven y di hola y dile a papá que guarde sus dólaresFuck it come holla and tell that poppa put away your dollas
Tu hijo tiene armasYour son got choppas
Y si tienes enemigos (sí)And if you got enemies(yeah)
Tu hijo tiene enemigos (créelo)Your son got enemies(believe that)
¡Es esa energía de barrio arriba, negro!It's that uptown energy nigga!

Birdman:Birdman:
No pierdas tiempo en tonteríasDon't waste no time on no bullshit
Si no es cosa de barrioIf it ain't hood shit
Gastamos un poco de papel, negroWe spend a lil paper nigga
Bueno, si los atrapas en el barrio, negroWell if you catch em in the hood nigga
Es toda la buena mierdaIt's all good shit
Adelante, hazme ese favor, negroGo head do me that favor nigga
Déjame llevarte al fondo por dentroWell let me take you down deep in the inside
Es donde se lucha y los amigos intentan hacerlo bienIt's where they hustle and the homies try to get it right
Es cuando tienes que montarIt's when you gotta ride
Es cuando el amigo muereIt's when the homie die
Y el dinero no puede detener el dolor por dentroAnd the money can't stop the pain in the inside

Coro: Birdman & Lil WayneChorus: Birdman & Lil Wayne
Déjame llevarte al barrio de la cuadraWell let me take you to the neck of the woods
En mi barrio, barrio arribaIn my hood uptown
Mostrarte cómo vivimosShow you what we livin like
Caminando como un hombreWalkin like a man
Dedo en el gatilloFinger on the trigger
Tengo dinero en el bolsilloGot money in my pocket
Soy un negro de barrio arriba ¡NEGRO!I'm an uptown nigga NIGGA!
Déjame llevarte al barrio de la cuadraWell let me take you to the neck of the woods
En mi barrio, barrio arribaIn my hood uptown
Mostrarte cómo vivimosShow you what we livin like
Caminando como un hombreWalkin like a man
Dedo en el gatilloFinger on the trigger
Tengo dinero en el bolsilloGot money in my pocket
Soy un negro de barrio arriba ¡NEGRO!I'm an uptown nigga NIGGA!

Barrio arriba (repetir)Uptown (repeat)