Gift

Regalo

Gift

Todos buscan en algún lugar del corazón
だれもがそうこころのどこかに
Daremo ga sou kokoro no dokoka ni
Una flor que no se marchite
かれないはなさがしてるんだ
Karenai hana sagashiteru n da
En la noche en que la luna tocó tu mano
あなたのてにふれたつきのよる
Anata no te ni fureta tsuki no yoru
Mis sentimientos sin nombre lentamente
なまえのないきもちにそっと
Namae no nai kimochi ni sotto
Una hermosa flor floreció
きれいなはながさいた
Kirei na hana ga saita
Solo quiero abrazarte fuertemente
ただあなたにであえたことだけをいま
Tada anata ni deaeta koto dake wo ima
Por haberme encontrado contigo
つよくだきしめていたい
Tsuyoku dakishimetetai

* Te amo tanto, tanto, tanto, tanto
こんなにもすきですきですきですきで
Konna ni mo suki de suki de suki de suki de
Cualquier soledad puede ser superada
どんなこどくもそうかえられそうだから
Donna kodoku mo sou kaeraresou dakara
Quiero estar siempre a tu lado
ずっとそばをはなれないでほしい
Zutto soba o hanarenaide hoshii
Ahora, confío todo en ti
いまなにもかもあずけて
Ima nani mo kamo azukete

Tanto en el día como en la noche, en cualquier momento
こんなにもひるもよるもどんなときも
Konna ni mo hiru mo yoru mo donna toki mo
Te considero más importante que a mí mismo
あなたをじぶんよりたいせつにおもう
Anata wo jibun yori taisetsu ni omou
Al final de la soledad
ひとりきりのおわりにあなたは
Hitorikiri no owari ni anata wa
Tú eres un regalo de los dioses
そうかみさまのおくりものよ
Sou kamisama no okurimono yo

Puede que caiga una fría lluvia o brille el sol
つめたいあめふるひもあるけど
Tsumetai ame furu hi mo aru kedo
No mires hacia abajo, quiero ver el cielo
うつむかないでそらをみたいね
Utsumukanaide sora wo mitai ne
Lo que solo puedo darte
あなたにだけあげられるものが
Anata ni dake agerareru mono ga
Si existe en mi presente
いまのじぶんにもしもあるなら
Ima no jibun ni moshimo aru nara
Quiero que creas en ello
しんじていてほしいよ
Shinjite ite hoshii yo
Mira, la luz que atraviesa las nubes dispersas
ほらとぎれたくもからさしこむひかり
Hora togireta kumo kara sashikomu hikari
Siempre quiero recordar
いつもわすれたくない
Itsumo wasuretakunai

** Te amo tanto, tanto, tanto, tanto
こんなにもすきですきですきですきで
Konna ni mo suki de suki de suki de suki de
Cualquier lágrima se secará seguro
どんななみだもそうかならずかわくから
Donna namida mo sou kanarazu kawaku kara
Vamos a cultivar más sueños
もっとゆめをそだてていこうね
Motto yume wo sodatete yukou ne
Ahora estamos aquí juntos
いまふたりはここにいる
Ima futari wa koko ni iru

*** Tanto, en cualquier momento, estés donde estés
こんなにどんなときもどこにいても
Konna ni mo donna toki mo doko ni itemo
Te considero más importante que a mí mismo
あなたをじぶんよりたいせつにおもう
Anata wo jibun yori taisetsu ni omou
Al final de la soledad
ひとりきりのおわりにあなたは
Hitorikiri no owari ni anata wa
Tú eres un regalo de los dioses
そうかみさまのおくりものよ
Sou kamisama no okurimono yo

** repetir
repeat
repeat
* repetir
repeat
repeat
*** repetir
repeat
repeat