Las Risas de los Ángeles

Angels Laugh

Dame todas tus cosasGive me all your things
Tu ropa y anillos de diamanteYour clothes and diamond rings
Pero nada se ve igualBut nothing looks the same
Nada se ve igual en míNothing looks the same on me

Estudié todas tus formasStudy all your ways
Y cada palabra que dicesAnd every word you say
No suena igualIt doesn't sound the same
No suena igual cuando habloDoesn't sound the same when I speak

Intenté irme, pero tuve que quedarmeTried to leave but I had to stay
Nunca crecí alas para volar lejosI never grew wings to fly away
Soy alguien fácil de reemplazarI am someone easy to replace
Sin mejillas sonrosadas ni pecas en mi caraNo rosy cheeks or freckles on my face

Voz tan dulce como la mielVoice as sweet as honey
Y nacida con la risa de un ángelAnd born with an angels laugh
Desearía tenerlo todoI wish I had everything
Sé que nunca lo tendréI know I'll never have
Pensamientos tan puros como cristalThoughts as pure as crystal
Y ojos de un azul tiernoAnd eyes of baby blue
Me he cortado en piezasI've cut myself into pieces
¿Qué más puedo hacer?What else can I do
Me desgarré para serTore myself apart to be
Más como túMore like you

Hay algo en tiThere's something about you
Que me parte en dosThat splits me in two
Y ni siquiera te importaAnd you don't even give a damn
Estudia a todos tus amigosStudy all your friends
Y cómo los valorasAnd how you cherish them
Me recuerda comoIt reminds me how
Me recuerda cómo soy invisibleIt reminds me how invisible I am

Intenté irme, pero tuve que quedarmeTried to leave but I had to stay
Nunca crecí mis alas para volar lejosNever grew my wings to fly away
Soy alguien fácil de reemplazarI am someone easy to replace
Sin mejillas sonrosadas ni pecas en mi caraNo rosy cheeks or freckles on my face

Voz tan dulce como la mielVoice as sweet as honey
Y nacida con la risa de un ángelAnd born with an angels laugh
Desearía tenerlo todoI wish I had everything
Sé que nunca lo tendréI know I'll never have
Pensamientos tan puros como cristalThoughts as pure as crystal
Y ojos de un azul tiernoAnd eyes of baby blue
Me he cortado en piezasI've cut myself into pieces
¿Qué más puedo hacer?What else can I do

Delicada como rosasDelicate like roses
Espinas perforando mi pielThorns piercing my skin
Despreocupada como una cascadaCarefree as a waterfall
Lágrimas corriendo por mi barbillaTears running down my chin
Quiero la sonrisa más dulceI want the sweetest smile
Quiero la risa de un ángelI want an angels laugh
Desearía tenerlo todo que sé que nunca tendréI wish I had everything I know I'll never have

Intenté irme, pero tuve que quedarmeTried to leave but I had to stay
Nunca crecí mis alas para volar lejosNever grew my wings to fly away
Soy alguien fácil de reemplazarI am someone easy to replace
Sin mejillas sonrosadas ni pecas en mi caraNo rosy cheeks or freckles on my face