Descomposición

Decay

Las rosas en mi jardín han sido olvidadasThe roses in my garden have been long forgotten
Con sus pétalos pálidos y marchitosWith their pale, wilted petals
Buscaremos algo mucho, mucho más especialWe'll look for something much, much more special

Nuevas rosas crecerán mejor que las viejasNew roses will grow much better than the old
Queremos un tono de rojo más brillanteWe want a brighter shade of red
Como la sangre que, siempre, siempre derramoLike the blood that I, I always shed

La belleza está en el ojo del que miraBeauty lies in the eye of the beholder
Pero he comenzado a descomponermeBut I have begun to decay
Así que dime que soy hermosa antes de envejecerSo tell me I'm lovely before I get older
Y empezar a marchitarmeAnd I start to wither away

El sol desapareció, y el aire se enfríaThe Sun disappeared, and the air's getting colder
Y lloraré de nuevo, pero no en tu hombroAnd I'll cry again, but not on your shoulder
Así que dime que soy hermosa antes de que todo acabeSo tell me I'm lovely before it's all over

Las espinas me cortan oh tan perfectamenteThe thorns cut into me oh so perfectly
Y aunque mi vestido está manchadoAnd although my dress is stained
Debo ser bonita y estar en dolorI must be pretty and in pain

Ya he florecido, ¿qué debo hacer ahora?I've already bloomed, now what am I to do?
La lluvia ayudará a que más belleza crezcaThe rain will help more beauty grow
Viene una nueva estrella del espectáculoAlong comes a new star of the show

La belleza está en el ojo del que miraBeauty lies in the eye of the beholder
Pero he comenzado a descomponermeBut I have begun to decay
Así que dime que soy hermosa antes de envejecerSo tell me I'm lovely before I get older
Y empezar a marchitarmeAnd I start to wither away

El sol desapareció, y el aire se enfríaThe Sun disappeared, and the air's getting colder
Y lloraré de nuevo, pero no en tu hombroAnd I'll cry again, but not on your shoulder
Así que dime que soy hermosa antes de que todo acabeSo tell me I'm lovely before it's all over

Oh, hecha de carne, brazos y piernasOh, made of flesh, arms and legs
Hombros, pecho, vestida, desnudaShoulders, chest, clothed, undressed
Caliente y frío, joven y viejoHot and cold, young and old
Perdí el control, solía ser hermosaLost control, I used to be beautiful
Oh, oh, ohOh, oh, oh

La belleza está en el ojo del que miraBeauty lies in the eye of the beholder
Pero he comenzado a descomponermeBut I have begun to decay
Así que dime que soy hermosa antes de envejecerSo tell me I'm lovely before I get older
Y empezar a marchitarmeAnd I start to wither away

El sol desapareció, y el aire se enfríaThe Sun disappeared, and the air's getting colder
Y lloraré de nuevo, pero no en tu hombroAnd I'll cry again, but not on your shoulder
Así que dime que soy hermosa antes de que todo acabeSo tell me I'm lovely before it's all over