Pretend You Love Me

Fais Comme Si Tu M'aimais

Pretend You Love Me

J'étais juste un gamin mais j'ai appris trop viteI was just a kid but I learned much too fast
J'ai découvert Internet bien trop jeune, une cicatrice qui va durerFound the internet way too young, a scar that would last
Et tu sais que je déteste penser que quelqu'un d'autre m'a fait çaAnd you know I hate thinking someone else did this to me
Mais j'avais toutes les ressources grâce à ton soutienBut I had all the resources because of your enabling
Et parfois je me demande si je n'avais pas si malAnd sometimes I wonder if I didn't hurt so bad
Aurais-je été plus aimable pour ma mère et mon père ?Would I have been more lovable to my mom and my dad?
Si je pouvais revenir dans le temps pour voir le petit moi de six ansIf I went back in time to see six years old me
Je dirais que ça ne s'arrange pas, c'est qui tu es censé être, etI'd say this shit does not get better this is who you're meant to be, and

Je suis un monstre, c'est ce que tu disI'm a monster so you say
Et je fais ça exprès de toute façonAnd I do this on purpose anyway
J'ai besoin de ressentir cette douleurI need to feel this pain
Pour essayer de m'éloigner quand tu dis mon nomSo I can try to crawl away when you say my name

Maintiens-moi au sol et crie sur moiHold me down and scream at me
Tu as dit que c'est ici que je mérite d'êtreYou said this is where I deserve to be
Alors continue de faire comme si tu m'aimaisSo keep pretending you love me
Et je te croirai même si tu ne me le montres jamaisAnd I'll believe you although you never show it to me

Wow, t'es un gamin si silencieux, ils me disaient tousWow, you're such a quiet kid they all would say to me
Ne m'appelle pas une vieille âme quand je suis juste malheureuxDon't call me an old soul when I'm just unhappy
Tu m'as traité comme un adulte alors que j'étais encore si jeuneYou treated me like an adult when I was still so young
Tu demandes ce que tu as fait de mal mais tu le savais depuis le débutYou ask what you did wrong but you fucking knew it all along

Je sais que j'étais difficile ou c'est comme ça que tu le ressentaisI know that I was difficult or that's how you felt
Mais on m'a dit que j'étais égoïste quand j'avais besoin d'aideBut I was told that I was selfish when I needed fucking help
Je me souviens quand je t'ai menti, j'ai fui et je me suis cachéI remember when I lied to you, I ran away and hid
Mais tu n'avais pas à me blesser, j'étais juste un petit gaminBut you didn't had to hurt me, I was just a little kid
J'étais juste un petit gaminI was just a little kid
Et maintenant je suis toujours un petit gamin, etAnd now I'm still a little kid, and

Je suis un monstre, c'est ce que tu disI'm a monster so you say
Et je fais ça exprès de toute façonAnd I do this on purpose anyway
J'ai besoin de ressentir cette douleurI need to feel this pain
Pour essayer de m'éloigner quand tu dis mon nomSo I can try to crawl away when you say my name

Maintiens-moi au sol et crie sur moiHold me down and scream at me
Tu as dit que c'est ici que je mérite d'êtreYou said this is where I deserve to be
Alors continue de faire comme si tu m'aimaisSo keep pretending you love me
Je te croirai, je te croiraiI'll believe you, I'll believe you

Je suis un monstre, c'est ce que tu disI'm a monster so you say
Et je fais ça exprès de toute façonAnd I do this on purpose anyway
J'ai besoin de ressentir cette douleurI need to feel this pain
Pour essayer de m'éloigner quand tu dis mon nomSo I can try to crawl away when you say my name

Maintiens-moi au sol et crie sur moiHold me down and scream at me
Tu as dit que c'est ici que je mérite d'êtreYou said this is where I deserve to be
Alors continue de faire comme si tu m'aimaisSo keep pretending you love me
Je te croirai mais tu ne me le montres jamaisI'll believe you but you never show it to me