Tapeworms

Lombrices

Tapeworms

Están felices si eres piel y huesosThey're happy if you're skin and bones
Están felices si luchas por tu vidaThey're happy if you're fighting for your life
No les importa si tienes hambre ahoraThey don't care if your hungry now
Se dan cuenta cuando tu estómago está vacíoThey notice when your stomachs out
Se enojan cuando estás tan débil que quieres morirThey're mad when you're so weak you want to die

Y no puedo mantenerlos felices ahoraAnd I can't keep them happy now
He hecho todo lo que sé hacerI've done all that I know how
Cubriré mi piel para hacerte sentir cómodoI'll cover up my skin to make you comfortable
No dejan de hablar tan malditamente altoThey won't stop talking so fucking loud
Oigo lo que dicen de mí ahoraI hear what they say about me now
Pero estoy atrapado en este cuerpo inútilBut I'm stuck in this useless body

Me dicen que trague lombricesThey tell me to swallow tape worms
Para comer todos mis pecadosTo eat up all my sin
Me dicen que me muera de hambreThey tell me to starve my fucking self
Hasta que pueda usar una talla negativa diezUntil I can wear a size negative ten
Mi cuerpo se siente como el infiernoMy body feels like hell
Y conozco bien esta sensaciónAnd I know this feeling well
Voy a arrancarme toda la pielGonna rip off all my skin
Él dice que me sentiré mal, pero al menos volveré a ser bonitaHe says I'll feel sick but at least I'll get pretty again

Están felices cuando cierras la bocaThey're happy when you shut your mouth
Están felices cuando no tienes nada que decirThey're happy when you have nothing to say
Y esto es lo que me han enseñadoAnd this is what I have been taught
Dieciocho años de mala suerte, supongo que estaba destinado a ser asíEighteen years of shitty luck I guess it was meant to be this way
Pero no puedo dejar que me oculten otra vezBut I can't let them hide me again
He hecho lo mejor que puedo para resistirI've done my fucking best to stand

Entonces, ¿por qué quieren que sea tan débil y pequeña?So why do they want me so weak and small
He terminado de ocultar las cicatrices que me disteI'm done hiding the scars you gave
Mi cuerpo no está hecho para tu tumbaMy body's not meant for your grave
Intentaré resistir, pero siempre caigoI'll try to take a stand but I always fall
Me dicen que trague lombricesThey tell me to swallow tape worms
Para comer todos mis pecadosTo eat up all my sin
Me dicen que me muera de hambreThey tell me to starve my fucking self
Hasta que pueda usar una talla negativa diezUntil I can wear a size negative ten
Mi cuerpo se siente como el infierno y conozco bien esta sensaciónMy body feels like hell And I know this feeling well

Voy a arrancarme toda la piel, diceGonna rip off all my skin he says
Me sentiré mal, pero al menos conseguiréI'll feel sick but at least I'll get
No, no tragaré lombricesNo I won't swallow tape worms
Mi suerte no se ha acabadoMy luck has not run out
No dirías que soy perfectaYou wouldn't say I'm perfect
Pero soy más feliz, sin dudaBut I'm happier no doubt
El cuerpo en el que estoyThe body I'm in
Ha estado conmigo en las buenas y en las malas yIts been with me thick and thin and
No estaría aquí sin élI wouldn't be here without
Soy quien estoy destinada a serI'm who I'm meant to be
Sé que eso me haceI know that makes me
Bonita otra vezPretty again