Fifteen Year Old Sneakers

Zapatillas de Quince Años

Fifteen Year Old Sneakers

No es hasta el sábado,It's not 'til Saturday,
que podemos bailar en la acerawe can boogie on the pavement
movimientos de baile coordinados, zapatos elegantes, ¡todos a bailar!coordinated dance moves, fancy shoes, everybody get with it!
manteniendo sus sonrisas,holding their smiles in,
hasta el momento designado, pero el presente es simplemente satisfactorio, cualquier momento es bueno para nosotros.until the desgnated moment, but present tense is simply satisfactory, anytime is fine for us.

[no lo tomes personalmente, no soy perfecto convenientemente[don't take it personally, I'm not convenietly perfect
contigo, he crecido como un árbol bajo el sol]with you, I've grown like a tree in the sunshine]
(finalmente encontré una forma de tener algo en lo que podamos comprometernos)(I've finally found a way to have something we can compromise on)
[no soy tan paciente como me gustaría ser, pero sigo creciendo][I'm not, as patient as I'd like to be but I'm still growing]
(estoy dando vueltas por la habitación y ¡estoy extático! ¿Qué no haría por ti? ¡Me impresionas!)(I'm strung around the room and I'm exstatic! What won't I do for you? You impress me!)

... Sigo creciendo, y cuando la semana termine, despiértame... I'm still growing, and when the week stops, wake me up
hasta entonces, déjame respirar (podemos empezar este sueño juntos)until then, let me breath (we can start this dream together)
picaduras de abeja y mariposas, y cuando el cielo se ilumina por la noche, seguimos respirando (exhalamos mientras el clima se instala, entramos ahora)bee stings and butterflies, and when the sky lights up at night, we continue to breathe (exhale while the weather sets in, we get in now)

da-da-da, dadadadaaaaaaaa!da-da-da, dadadadaaaaaaaa!