Ghetto Pledge

Juramento del Barrio

Ghetto Pledge

En el rincón de los pobres saliendo del corazón del guetoIn the poor people's corner coming out of the heart of the ghetto
Con un peso de 165 1/2 libras, ¿estás listo para la pelea?Weighing in at 165 1/2 pounds are you ready to rumble
Estoy listo, ¿estás listo para el nuevo milenio?I'm ready, are you ready fe de new millenium
¿Estás listo para pelear la batalla del Armagedón?Are you ready to fight the struggle of the armagedeon
Acabemos con esto ahora mismoRight now lets get this over with
Quiero que la gente de mi gueto se mantenga firme y se mantenga firmeI want mi ghetto people dem fe stand strong an hol' you ground
No dejes que los descarados te depriman, escucha la canción de Baby ChamDon't let the fassy dem get you down, listen to baby cham song

Mi calificación haffi es la de cada joven que tiene el destinoMi haffi rate every youth whe hol di fate
Cah wi haffi mek Jamaica se siente orgullosoCah wi haffi mek Jamaica feel proud
¿Qué dice Cham?Wha Cham seh
Ponle fuego a un tonto y ponle un ceboBun a fire pon a fool an pon a bait
Cuando un hombre camina entre una multitud de locosWhe a walk inna batty man crowd
¿Qué dice Cham?Wha Cham seh
Mi calificación haffi es la de cada joven que tiene el destinoMi haffi rate every youth whe hol di fate
Cah wi haffi mek Jamaica se siente orgullosoCah wi haffi mek Jamaica feel proud
¿Qué dice Cham?Wha Cham seh
Ponle fuego a un tonto y ponle un ceboBun a fire pon a fool an pon a bait
Cuando un hombre camina entre una multitud de locosWhe a walk inna batty man crowd

A los grandes les pica la cabeza, los ricos se vuelven más ricosDi bigga heads a itch, di rich a get richer
Nuttin nah gwaan mi bueno quiero una duchaNuttin nah gwaan mi well waan a shower
A tiempo completo les mostramos quiénes tienen el poderA full time we show dem a who have de power
Dile a PJ que te llevará una horaTell PJ fi gi wi dis fi run fi a hour
Cah di la gente se mea y cuando se meanCah di people get piss an when dem get pisser
La policía consigue diss de shotta dem nuh misserPolice a get diss de shotta dem nuh misser
Di juventud dem fi criss cah tings podría crisserDi youth dem fi criss cah tings coulda crisser
Es por eso que los heap em de go tun booga, amigo, así que díseloDat's why hol heap em de go tun booga fella so tell dem

Mi calificación haffi es la de cada joven que tiene el destinoMi haffi rate every youth whe hol di fate
Cah wi haffi mek Jamaica se siente orgullosoCah wi haffi mek Jamaica feel proud
¿Qué dice Cham?Wha Cham seh
Ponle fuego a un tonto y ponle un ceboBun a fire pon a fool an pon a bait
Cuando un hombre camina entre la multitudWhe a walk inna batty man crowd
¿Qué dice Cham?Wha Cham seh
Mi calificación haffi es la de cada joven que tiene el destinoMi haffi rate every youth whe hol di fate
Cah wi haffi mek Jamaica se siente orgullosoCah wi haffi mek Jamaica feel proud
¿Qué dice Cham?Wha Cham seh
Ponle fuego a un tonto y ponle un ceboBun a fire pon a fool an pon a bait
Cuando un hombre camina entre una multitud de locosWhe a walk inna batty man crowd

Cah cuando miro pon what a gwaan di fassy dem nuh rate wiCah when mi look pon what a gwaan di fassy dem nuh rate wi
Cah di la gente está tan tranquila que el shotta tiene hambreCah di people dem so calm the shotta dem get hungry
Un hombre de mucho tiempo me advirtióAn a long time man a warn mi
Lo siento, fi di kids dem an di baby cuando nacióSorry fi di kids dem an di baby whe a born
Fi viene a crecer en una sociedad llena de desprecioFi come grow up inna society whe full a scorn
Ellos recaudan impuestos y no vemos a dónde va el dineroA dem collect wi tax an wi nuh see whe de money gon
He oído que el año pasado el líder organizó un enjambreMi hear de year de leader dem a organize a swarm
Fe sube a una casa de Jamaica, sopla, salta un maízFe go up a Jamaica house go blow hol leap a corn
Dem nah no hace nada, pero nosotros tenemos un bollo en la granja del GangesDem nah do nutting fe we an a bun we ganga farm
Un hombre que se esfuerza, se esfuerza y no hacemos ningún dañoA hustle man a hustle a we nah commit nuh harm
Un truco que quieren hacer es un truco que nos gusta, pensamos que es un hombre tomA trick dem wan fe trick we like dem tink sey man a tom
Hace mucho tiempo que nos levantamos como una tormentaA long time it a gwaan a long time we fe raise up like storm
Así que díseloSo tell dem

Mi calificación haffi es la de cada joven que tiene el destinoMi haffi rate every youth whe hol di fate
Cah wi haffi mek Jamaica se siente orgullosoCah wi haffi mek Jamaica feel proud
¿Qué dice Cham?Wha Cham seh
Ponle fuego a un tonto y ponle un ceboBun a fire pon a fool an pon a bait
Cuando un hombre camina entre una multitud de locosWhe a walk inna batty man crowd
¿Qué dice Cham?Wha Cham seh
Mi calificación haffi es la de cada joven que tiene el destinoMi haffi rate every youth whe hol di fate
Cah wi haffi mek Jamaica se siente orgullosoCah wi haffi mek Jamaica feel proud
¿Qué dice Cham?Wha Cham seh
Ponle fuego a un tonto y ponle un ceboBun a fire pon a fool an pon a bait
Cuando un hombre camina entre una multitud de locosWhe a walk inna batty man crowd

A los grandes les pica la cabeza, los ricos se vuelven más ricosDi bigga heads a itch, di rich a get richer
Nuttin nah gwaan mi bueno quiero una duchaNuttin nah gwaan mi well waan a shower
A tiempo completo les mostramos quiénes tienen el poderA full time we show dem a who have de power
Dile a PJ que te llevará una horaTell PJ fi gi wi dis fi run fi a hour
Cah di la gente se mea y cuando se meanCah di people get piss an when dem get pisser
La policía consigue diss de shotta dem nuh misserPolice a get diss de shotta dem nuh misser
Di juventud dem fi criss cah tings podría crisserDi youth dem fi criss cah tings coulda crisser
Es por eso que los heap em de go tun booga, amigo, así que díseloDat's why hol heap em de go tun booga fella so tell dem

Mi calificación haffi es la de cada joven que tiene el destinoMi haffi rate every youth whe hol di fate
Cah wi haffi mek Jamaica se siente orgullosoCah wi haffi mek Jamaica feel proud
¿Qué dice Cham?Wha Cham seh
Ponle fuego a un tonto y ponle un ceboBun a fire pon a fool an pon a bait
Cuando un hombre camina entre la multitudWhe a walk inna batty man crowd
¿Qué dice Cham?Wha Cham seh
Mi calificación haffi es la de cada joven que tiene el destinoMi haffi rate every youth whe hol di fate
Cah wi haffi mek Jamaica se siente orgullosoCah wi haffi mek Jamaica feel proud
¿Qué dice Cham?Wha Cham seh
Ponle fuego a un tonto y ponle un ceboBun a fire pon a fool an pon a bait
Cuando un hombre camina entre una multitud de locosWhe a walk inna batty man crowd

Cah cuando miro pon what a gwaan di fassy dem nuh rate wiCah when mi look pon what a gwaan di fassy dem nuh rate wi
Cah di la gente está tan tranquila que el shotta tiene hambreCah di people dem so calm the shotta dem get hungry
Un hombre de mucho tiempo me advirtióAn a long time man a warn mi
Lo siento, fi di kids dem an di baby cuando nacióSorry fi di kids dem an di baby whe a born
Fi viene a crecer en una sociedad llena de desprecioFi come grow up inna society whe full a scorn
Ellos recaudan impuestos y no vemos a dónde va el dineroA dem collect wi tax an wi nuh see whe de money gon
He oído que el año pasado el líder organizó un enjambreMi hear de year de leader dem a organize a swarm
Fe sube a una casa de Jamaica, sopla, salta un maízFe go up a Jamaica house go blow hol leap a corn
Dem nah no hace nada, pero nosotros tenemos un bollo en la granja del GangesDem nah do nutting fe we an a bun we ganga farm
Un hombre que se esfuerza, se esfuerza y no hacemos ningún dañoA hustle man a hustle a we nah commit nuh harm
Un truco que quieren hacer es un truco que nos gusta, pensamos que es un hombre tomA trick dem wan fe trick we like dem tink sey man a tom
Hace mucho tiempo que nos levantamos como una tormentaA long time it a gwaan a long time we fe raise up like storm
Así que díseloSo tell dem