Ama tu autoabuso

Love Your Self Abuse

Lameré el brillo de tus zapatosI'll lick the polish from your shoes
Me siento bien y tú también deberías sentirte asíI'm feeling good and so should you be too

Ese es tu primer errorThat's your first mistake
Presumir que deseo un descansoPresuming I desire a break
Porque no me importa'Cause I don't care
Tus oídos comprensivos van a sangrarYour sympathetic ears will bleed

El humo me impedirá ver rojoThe smoke will stop me seeing red
Hice tanto, soy como un muerto vivienteI did so much, I'm like the living dead

Érase una vezOnce upon a time
Cuando era joven y estaba en mi mejor momentoWhen I was young and in my prime
Parecía haber un sentidoThere seemed a point
Pero ahora es sordo y me siento elevadoBut now it's blunt and I feel high

Ama tu autoabusoLove your self abuse
Cariño, nacimos para perderBaby we were born to lose
Así que ama tu autoabusoSo love your self abuse
Puede que sea todo lo que tienes y si lo es, entonces es tu destino, así que disfrútaloIt may be all you've got and if it is then that's your lot so enjoy

No soy tan bueno en nadaI'm not that good at anything
Me siento mal por mí mismo otra vezI'm feeling sorry for myself again

Si se entiendeIf it's understood
Que yo soy malo y tú eres buenoThat I am bad and you are good
Entonces déjame estarThen leave me be
Para revolcarme en mi mar de vino tintoTo wallow in my red wine sea

Ama tu autoabusoLove your self abuse
Cariño, nacimos para perderBaby we were born to lose
Así que ama tu autoabusoSo love your self abuse
Puede que sea todo lo que tienes y si lo es, entonces es tu destinoIt may be all you've got and if it is then that's your lot
Así que disfruta la sensación de tu liberación mental ahora mismoSo enjoy the sensation of your mental liberation right now

Mi memoria es como un coladorMy memory is like a sieve
Puedo olvidar pero no perdonarmeI can forget but not forgive myself

Como consecuenciaAs a consequence
El castigo es mi pretensiónThe punishment is my pretence
De doloroso arrepentimientoOf pained regret
Una delgada capa que puede parecerA thin veneer which can appear
Como requiero, ¿entiendes la actitud?As I require do you understand the attitude
La fascinación y el deseo de hacerte sentir bien?The fascination and the desire to make yourself feel good?

Ama tu autoabusoLove your self abuse
Cariño, nacimos para perderBaby we were born to lose
Así que ama tu autoabusoSo love your self abuse
Puede que sea todo lo que tienes y si lo es, entonces es tu destinoIt may be all you've got and if it is then that's your lot
Así que disfruta la sensación de tu liberación mentalSo enjoy the sensation of your mental liberation
Y siéntete un poco mejor, lo mereces, eres una maldita estrellaAnd feel a little better, you deserve it, you're a fucking star