Beat Downs

Golpizas

Beat Downs

Volando fuera del estadio es una pelota dura hacia la escalera del cieloFlying out of the stadium is a hardball to heaven's stair
Mi equipo venció al tuyo 11 a 1, mi queridaMy team beat yours 11 to 1, my dear
Una paliza menor, justa y mayorA minor trouncing, majorly fair

Strike one, strike two, strike threeStrike one, strike two, strike three
Fui expulsado de tu ligaI was tossed from your league
La diversión era contigo pero el juego se acabó, tuve que irmeThe fun had been you but the game was up- i had to leave
Lo arriesgué mal y elegí el deporte equivocado para el equipoI gambled it bad and i chose the wrong sport for the team
Debería haber sido más débilIt should've been wimpier
Como voleibolLike volleyball

Tu lanzamiento rápido estaba totalmente desesperadoYour fastball was entirely desperate
Nunca deberías haberlo lanzado en el 2-0Never should have thrown it on the 2-0
Tu receptor intentó señalar cambio de velocidadYour catcher tried to signal curveball
Pero no fue lo suficientemente rápido y estaba demasiado en lo bajoBut he wasn't quick enough and he was too on the down-low

Las estadísticas eran mías,The statistics were mine,
Pero el espíritu era tuyo durante la temporadaBut the spirit was yours through the season
Ahora,Now,
El único placer que obtengo esThe only pleasure i get is
De las golpizas que mi ciudad le da a la tuyaFrom the beat downs that my city brings to yours
La satisfacción que obtengo esThe satisfaction i get is
De las golpizas que mi ciudad le da a la tuyaFrom the beat downs that my city brings to yours

Pero, solo porque soy supersticiosoBut, it's only 'cause i'm superstitious
Si mi equipo vence al tuyo, también he vencido tusThat if my team beats yours i've also beaten your
Resentimientos y todos tus juicios,Resentments and all your judgments,
Tu memoria y las cosas dulces que me prometisteYour memory and sweet things you promised to me

ComoLike
Cariño, nos vamos a casarBaby, we're gonna marry
Y querido, tendremos un bebéAnd honey-child, we'll have a baby
Y cielo, somos sólidos como una rocaAnd sweetie-pie, we're solid as a rock
Y preciosa, soy eternamente tuyoAnd precious, i am eternally yours