Can't Believe

No Puedo Creer

Can't Believe

Nunca pensé que podría sentirme tan abyecto y bajo, apático y lentoI never thought i could feel so abject and low, listless and slow
Así es como es - una desilusión común para otras personas que he conocidoThat's how it is- a common heartbreak for other people I've known

Cuando eres arrojado desde un lugar tan altoWhen you're thrown from a place so high
golpeas fuerte contra el suelo con un sonido que realmente lo dice todoyou hit hard to the ground with a sound that really tells
Ahora sé lo que es estar verdaderamente soloNow I know what it is to be truly alone
al menos por el momentoat least for the time being

Realmente apesta cuando no tienes a nadie con quien hablar en una habitación llena de amigos que realmente se preocupanIt really blows when you've got noone to talk to in a room full of friends who really care
y la ÚNICA persona con la que podrías hablar no quiere tener nada que ver contigoand the ONE you could talk to wants nothing to do with you

Corazón despreciado, vamos a dormir hasta que llegue el reemplazoSpurned Heart, let's go to sleep until replacement is nigh
Amor espurio, lo estoy olvidando ahora y me lavo las manos de élSpurious Love I'm forgetting now and i wash my hands of

Las tristes canciones que amo, ellas no me aman de vueltaThe sad songs I love- they don't love me back
y el pasado que amo, no me ama de vueltaand the past that I love- it doesn't love me back

Tantas cosas me recuerdan a los buenos tiempos en un lugar que permaneció firme en el Para SiempreSo many things remind me of times that were good in a place that stood fast in Forever
Tantas cosas están marcadas con el olor del otroSo many things are tagged with the smell of the other
Una vez que la negación se ha ido y te das la vuelta para enfrentar las ruinas que queman profundamenteOnce denial has left and you turn yourself round to face the ruins that burn deep
es una lástima que lo único que queda sea olvidar lentamenteit's a shame that what's left is to slowly forget
hasta tu último alientountil your last breath

Alma vacía, vamos a atenuar y volver a ser sólidosEmpty Soul, let's attenuate and become solid again
Sigamos adelante, reaprendamos a ser uno, y aprendamos algunas canciones nuevasLet's carry on, re-learn to be one, and learn some new songs