Hier Kommt Brasilien Den Hang Hinunter

Lá Vem o Brasil Descendo a Ladeira

Wer den Hügel hinunterkommtQuem desce do morro
Stirbt nicht auf dem AsphaltNão morre no asfalto
Hier kommt Brasilien den Hang hinunterLá vem o Brasil descendo a ladeira
Mit dem Ball, im Samba, im Schritt, im SprungNa bola, no samba, na sola, no salto
Hier kommt Brasilien den Hang hinunterLá vem o Brasil descendo a ladeira
In deiner Schule ist die erste TänzerinNa sua escola é a passista primeira
Hier kommt Brasilien den Hang hinunterLá vem o Brasil descendo a ladeira
Im Gleichgewicht der Dose ist es kein SpaßNo equilíbrio da lata não é brincadeira
Hier kommt Brasilien den Hang hinunterLá vem o Brasil descendo a ladeira

Und jede Stadt, die still warE toda cidade que andava quieta
Wurde in dieser Nacht früher wachNaquela madruga acordou mais cedo
Der Poet wagte einen Vers und riefArriscando um verso, gritou o poeta
Das Volk antwortete in einem furchtlosen SambaRespondeu o povo num samba sem medo
Während die Mulatte in vollem SchwungEnquanto a mulata em pleno movimento
Mit so viel Rhythmus den Hang hinuntergingCom tanta cadência descia a ladeira
Zeigte sie allen in diesem MomentA todos mostrava naquele momento
Die Kraft, die die brasilianische Frau hatA força que tem a mulher brasileira