O Jarro

El Jarro

O Jarro

En aquel día en BahíaNaquele dia na Bahia
Bajo el puente de PiatãDebaixo da ponte de Piatã
Apareciste en el cielo brillandoVocê apareceu no céu brilhando
Como una estrella gigante, sobrevivisteComo uma estrela gigante, surviu

El jarro de barroO jarro de barro
Voluminoso, suaveBojudo, suave
Barriga de embarazadaBarriga de grávida
Bola de cristalBola de cristal
El jarro de plataO jarro de prata
De lata, de lozaDe lata, de louça
De nave, de Navidad, de CarnavalDe nave, de Natal, de Carnaval

El jarro de aguas, de vino, de champánO jarro de águas, de vinho, de champagne
De whisky, de dieta, de sueños, de sexoDe whisky. de diet, de sonhos, de sexo
El jarro de rasguños de guitarraO jarro de arranhos de guitarra
De flores, de amores, de besosDe flores, de amores, de beijos
Conocimientos, psicoanálisis, N.A.sConhecimentos, psicanálises, N.A.s
Terapias, caminatas, desatando nudosTerapias, caminhadas, desatando nós
El jarro de girasolesO jarro de girasóis
Recipiente habitadoRecipiente habitado
Cuerpo-Templo sagradoCorpo-Templo_sagrada
Computadora iluminadaComputador iluminado

El jarro de barro, voluminoso, suaveO jarro de barro, bojudo, suave
Barriga de embarazadaBarriga de grávida

En aquel día en BahíaNaquele dia na Bahia
Bajo el puente de PiatãDebaixo da ponte de Piatã
Desapareciste en el cielo brillandoVocê desapareceu no céu brilhando
Como una estrella gigante, desaparecisteComo uma estrela gigante, sumiu

El jarro para lavar al niño cuando nazcaO jarro pra lavar a criança quando nascer
Para limpiar la heridaPra limpar a ferida
Para lavar la ropaPra lavar a roupa
Para lavar el cuerpoPra lavar o corpo
Ungir nuestras cabezasUngir nossas cabeças
Simbolizar el ritualSimbolizar o ritual
Para sanar la herida de todos nosotrosPra fazer a ferida de todos nós
El jarro de girasolesO jarro de girassóis
Boca abierta al cieloBoca aberta pro céu
Conectado, pactado, bendecidoConectado, pactuado, abençoado
Pecho abierto a la luzPeito aberto pra luz
A la luz cósmicaPra cósmica luz

Salve, Nave, Ave mamáSalve, Nave, Ave mainha
Salve, Nave, Ave, AveSalve, Nave, Ave, Ave
Salve, Ave, Nave, MaríaSalve, Ave, Nave, Maria
Salve Nave, Ave, Ave, Salve...Salve Nave, Ave, Ave, Salve...

El jarro tal como la vidaO jarro tal como a vida
No puede secarse, no puede romperseNão pode secar, não ,pode quebrar
Debe dejar brotarTem que deixar brotar
Debe recibir las floresTem que receber as flores
Es un cuerpo, es una copaÉ um corpo, é um copo
Una copa para brindarUma taça pra brindar
Microcosmos sintonizadoMicrocosmo sintonizado
Recipiente habitadoRecipiente habitado
Vivo con almaVivo com alma
Una Nave, una AveUma Nave, uma Ave
Salve María, mamáSalve Maria, mainha
Una Nave MaríaUma Nave Maria
Cuerpo-Templo-SagradoCorpo-Templo-Sagrado
Boca abierta al cieloBoca aberta pro céu
Conectado, pactado, bendecidoConectado, pactuado, abençoado
Ave, Ave, Ave, MaríaAve, Ave, Ave, Maria
¡Salve!Salve!