Cachorro Vira-lata

Straßenhund

Cachorro Vira-lata

Ich mag Straßenhunde sehrEu gosto muito de cachorro vagabundo
Die alleine durch die Welt zieh'nQue anda sozinho no mundo
Ohne Leine und ohne HerrchenSem coleira e sem patrão
Ich mag die Hunde von der StraßeGosto de cachorro de sargeta
Die, wenn sie ein Signal hörenQue quando escuta corneta
Hinter dem Trupp herlaufenSai atrás do batalhão
(2 X)(2 X)

Ich mag Straßenhunde sehrEu gosto muito de cachorro vagabundo
Die alleine durch die Welt zieh'nQue anda sozinho no mundo
Ohne Leine und ohne HerrchenSem coleira e sem patrão
Ich mag die Hunde von der StraßeGosto de cachorro de sargeta
Die, wenn sie ein Signal hörenQue quando escuta corneta
Hinter dem Trupp herlaufenSai atrás do batalhão

Und wo wir gerade von Hunden sprechenE por falar em cachorro
Weiß ich, dass es dort oben am Hügel einen gibtSei que exite lá no morro um exemplar
Der, obwohl er nicht tanzen kannQue muito embora não sambe
Die Füße der Gauner lecktOs pés dos malandros lambe
Wenn sie zum Samba gehenQuando eles vão sambar

Und wenn der Samba zu Ende istE quando samba já está findo
Bellt der Straßenhund, weint leiseVira-lata está latindo, a soluçar
Sehnsüchtig nach dem RhythmusSaudoso da batucada
Bleibt bis in die NachtFica até de madrugada
Riecht den Staub des OrtesCheirando o pó do lugar
WuffÁu
Ohieieiô...Ôieieiô...
Hund...Hund...Hund...Hund...Hund...Hund...Cachorro...Cachorro...Cachorro...Cachorro...Cachorro...Cachorro...
Straßenhund...Cachorro vagabundo...
Hund...Hund...Cachorro..Cachorro...
StraßenhundCachorro vira-lata

Ohie...Óieu...
Ohieieiô...Ôieieiô...
StraßenhundCachorro vira-lata
Wuff... Wuff...Áu... Áu...

Ich mag Straßenhunde sehrEu gosto muito de cachorro vagabundo
Die alleine durch die Welt zieh'nQue anda sozinho no mundo
Ohne Leine und ohne HerrchenSem coleira e sem patrão
Ich mag die Hunde von der StraßeGosto de cachorro de sargeta
Die, wenn sie ein Signal hörenQue quando escuta corneta
Hinter dem Trupp herlaufenSai atrás do batalhão

Ich mag und ich mag wirklich einen StraßenhundGosto e gosto mesmo é de um cahorro vagabundo
Der alleine durch die Welt ziehtQue anda sozinho no mundo
Ohne Leine und ohne HerrchenSem coleira e sem patrão
Ich mag die Hunde von der StraßeGosto de cachorro de sargeta
Die, wenn sie ein Signal hörenQue quando escuta corneta
Hinter dem Trupp herlaufenSai atrás do batalhão

Und selbst unter den HundenE até mesmo entre os caninos
Sind die anderen oft ganz andersDiferentes os justinhos costumam ser
Einige haben ein AbendessenUns tem jantar a almoço
Andere haben nicht mal einen Knochen zum NagenOutros nem sequer um osso de lambuja pra roer

Und wenn der Wagen vorbeifährtE quando passa a carrocinha
Wissen wir sofort, was los istA gente logo adivinha a confusão

Es ist passiertSujou

Der arme StraßenhundO vira-lata coitado
Der nicht registriert wurdeQue não foi matriculado
Wurde diesmal zu SeifeDesta vez virou sabão

Da kommt der HundLá vem o cachorro
Die Straße hinunterDescendo a ladeira

Ohieieiô...Ôieieiô...
Hund...Hund...Hund...Hund...Hund...Hund...Cachorro...Cachorro...Cachorro...Cachorro...Cachorro...Cachorro...
Straßenhund...Cachorro vagabundo...