Samba da Volta

Samba del Regreso

Samba da Volta

Volvi, me dieron ganas de llorarVoltei, deu vontade de chorar
Lloré al recordar los antiguos carnavalesChorei ao lembrar dos antigos carnavais
Hoy voy a matar la nostalgiaHoje eu vou matar a saudade
Y mostrarle a esta ciudadE mostrar pra essa cidade
El amor por nuestro carnavalO amor por nosso carnaval

Banderas ondeando, nuestros estandartesTremulam bandeiras, nossos pavilhões
Llenan de alegría nuestros corazonesEnchem de alegria nossos corações
En un tono inocente, la flor más hermosaNum tom inocentes, a mais linda flor
La garza bailando en el cielo multicolorA garça bailando no céu multicor

Nuestra tradición hace eco de su cantoNossa tradição ecoa seu canto
Bordando la avenida soy azul y blancoBordando a avenida sou azul e branco
El tambor de su saco de flores resonaráSaco das flores seu tambor vai ecoar
Bendiciendo el carnaval de MaricáAbençoando o carnaval de maricá
Para aquellos que no se rindieron, siempre creyeronPra quem não desistiu, sempre acreditou

¡Nuestro carnaval ha regresado!O nosso carnaval voltou!
¡Oh, nuestro carnaval ha regresado!Ôôôô o nosso carnaval voltou!
¡Nuestro carnaval ha regresado!O nosso carnaval voltou!
¡Oh, nuestro carnaval ha regresado!Ôôôô o nosso carnaval voltou!