Je parie que tu le regretteras (지금을 놓치면 분명 너 후회할 거야)

Bet You'll Regret It (지금을 놓치면 분명 너 후회할 거야)

Quoi ? Si ça continue comme ça, ça va devenir un peu compliqué
What? 이렇게 되면 조금 곤란한 걸
What? ireoke doemyeon jogeum gollanhan geol
Tu vas sûrement le regretter demain
너 분명 내일이면 후회할 걸
neo bunmyeong naeirimyeon huhoehal geol
Pourquoi tu me refuses ? C'est vraiment absurde, oh, non, oh, non
뭔데 날 거절해? 참 어이없어, oh, no, oh, no
mwonde nal geojeolhae? cham eoieopseo, oh, no, oh, no
L'amour, je m'en fous de ça
Love, 그딴 거엔 난 목매지도 않고
Love, geuttan geoen nan mongmaejido an-go
Pleurer comme un idiot, huh, je suis
쪽팔리게 펑펑 울기는, huh, I'm
jjokpallige peongpeong ulgineun, huh, I'm
Partout, j'ai toujours été aimée, la fille, cette fille (mais)
어디서도 난 늘 사랑받던 걸, the girl, that girl (but)
eodiseodo nan neul sarangbatdeon geol, the girl, that girl (but)

Je te donne une dernière chance
한 번 더 기회를 줄게
han beon deo gihoereul julge
Tu as dû être pas mal surpris par ma déclaration
감히 내 고백에 적잖이 당황했을 거야
gamhi nae gobaege jeokjani danghwanghaesseul geoya
Non, attends un peu, je crois que tu aimes ça
아니, 좀 기다려 줄게 좋아하는 거 같아
ani, jom gidaryeo julge joahaneun geo gata
J'aime ça, je n'arrive pas à y croire, ooh
좋아해 I can't believe it, ooh
joahae I can't believe it, ooh

Ooh, mec, je te donnerai mon cœur
Ooh, boy, I'll give you my heart
Ooh, boy, I'll give you my heart
Alors toi, mec, donne-moi juste ton cœur
So you, boy, just give me your heart
So you, boy, just give me your heart
Regarde, je suis vraiment jolie, je chante bien aussi
봐 봐 참 예쁘잖아, 노래도 잘하잖아
bwa bwa cham yeppeujana, noraedo jalhajana
Si tu laisses passer ce moment, tu vas vraiment le regretter
이렇게 지금을 놓치면 분명 너 후회할 거야
ireoke jigeumeul nochimyeon bunmyeong neo huhoehal geoya

(Hey, fille)
(Hey, girl)
(Hey, girl)
Huh, sérieux, quoi ?
Huh, 참, what the what?
Huh, cham, what the what?
Elle est plus jolie que moi ?
쟤가 나보다 이뻐?
jyaega naboda ippeo?
C'est une nerd, et alors ? (C'est juste une fille nerd)
She's a nerd, 그럼 뭐? (She's just a nerdy girl)
She's a nerd, geureom mwo? (She's just a nerdy girl)
Hey, MIA, et toi ? Qu'est-ce que tu fais, tu es folle ?
Hey, MIA, 어때 넌? 뭔 목을 매 설마 미쳤어?
Hey, MIA, eottae neon? mwon mogeul mae seolma michyeosseo?
Qui suis-je ? T'es malade ? (Mais)
Who the heck am I? Are you crazy? (But)
Who the heck am I? Are you crazy? (But)

Je te donne une dernière chance
한 번 더 기회를 줄게
han beon deo gihoereul julge
Tu as dû être pas mal surpris par ma déclaration
감히 내 고백에 적잖이 당황했을 거야
gamhi nae gobaege jeokjani danghwanghaesseul geoya
Tu veux attendre un peu ? Je crois que tu aimes ça
잠깐 기다려 볼래 좋아하는 거 같아
jamkkan gidaryeo bollae joahaneun geo gata
J'aime ça, je n'arrive pas à y croire, ooh
좋아해 I can't believe it, ooh
joahae I can't believe it, ooh

Ooh, mec, je te donnerai mon cœur
Ooh, boy, I'll give you my heart
Ooh, boy, I'll give you my heart
Alors toi, mec, donne-moi juste ton cœur
So you, boy, just give me your heart
So you, boy, just give me your heart
Regarde, je suis vraiment jolie, je danse bien aussi
봐 봐 참 예쁘잖아 난 춤도 잘 추잖아
bwa bwa cham yeppeujana nan chumdo jal chujana
Si tu laisses passer ce moment, tu vas vraiment le regretter
이렇게 지금을 놓치면 분명 너 후회할 거야
ireoke jigeumeul nochimyeon bunmyeong neo huhoehal geoya

Quoi, l'amour ?
What the love?
What the love?
Quoi, la précipitation ?
What the rush?
What the rush?
Quoi ? Toi, je ne sais pas
What the? You, I don't know
What the? You, I don't know
C'est moi, qu'est-ce que tu veux ?
This is me, what you want?
This is me, what you want?
Je parie que tu le regretteras
Bet you'll regret it
Bet you'll regret it
Quoi, l'amour ?
What the love?
What the love?
Quoi, la précipitation ?
What the rush?
What the rush?
Quoi ? Toi, je t'aime (mm)
What the? You, I love ya (mm)
What the? You, I love ya (mm)
Tu vas sûrement le regretter
분명 너 후회할 거야
bunmyeong neo huhoehal geoya