F Girl

F Fille

F Girl

Salut (euh, euh)
Hi (uh, uh)
Hi (uh, uh)
Je suis KUMI
I'm KUMI
I'm KUMI
C'est BDC
This is BDC
This is BDC
Ok, un, deux, trois, aïe
Okay, one, two, three, ow
Okay, one, two, three, ow

L'école c'est chiant et les études c'est ennuyeux
학교는 지겹고 공부는 지루해
hakgyoneun jigyeopgo gongbuneun jiruhae
J'aime juste m'amuser, mais on dit que je suis une paresseuse (bébé, ne pleure pas)
노는 게 좋을 뿐인데 그게 날라리래 (baby, don't cry)
noneun ge joeul ppuninde geuge nallarirae (baby, don't cry)
Ah, et alors ? (mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm)
아, 어쩌라고요 (mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm)
a, eojjeoragoyo (mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm)
Les amis c'est fun et maman est fatiguée
친구는 즐겁고 엄마는 피곤해
chin-guneun jeulgeopgo eommaneun pigonhae
J'ai juste dit ce que je pensais, mais on dit que je suis mal élevée (ah, bébé, ne pleure pas)
할 말을 했을 뿐인데 이게 버릇없대 (ah, baby, don't cry)
hal mareul haesseul ppuninde ige beoreuseopdae (ah, baby, don't cry)
Ah, et alors ? (mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm)
아, 어쩌라고요 (mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm)
a, eojjeoragoyo (mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm)

Si tu m'aimes ou si tu ne m'aimes pas
If you love me or if you don't love me
If you love me or if you don't love me
Peu importe, je me fous de ces commentaires
상관없어 그딴 comment 따위
sanggwaneopseo geuttan comment ttawi
J'ai un F, je suppose que je suis une F fille
I got an F, guess I'm an F girl
I got an F, guess I'm an F girl
Tu ne peux pas contrôler
You can't control
You can't control

A-B-C-D-E-F fille, mm-mm
A-B-C-D-E-F girl, mm-mm
A-B-C-D-E-F girl, mm-mm
A-B-C-D-E-F fille, mm-mm
A-B-C-D-E-F girl, mm-mm
A-B-C-D-E-F girl, mm-mm
A-B-C-D-E-F fille, mm-mm
A-B-C-D-E-F girl, mm-mm
A-B-C-D-E-F girl, mm-mm
A-B-C-D
A-B-C-D
A-B-C-D
Tout le monde, on est des F filles (c'est KUMI)
Everybody, we're F girls (쿠미다요)
Everybody, we're F girls (kumidayo)

L'amour c'est nul et l'amitié c'est nul aussi
사랑은 뭣 같고 우정도 뭣 같아
sarang-eun mwot gatgo ujeongdo mwot gata
Je ne peux faire confiance à personne, tout le monde dit de faire confiance (bébé, ne pleure pas)
뭣 하나 믿을 게 없어 다 지만 믿으래 (baby, don't cry)
mwot hana mideul ge eopseo da jiman mideurae (baby, don't cry)
Ah, et alors ?
아, 어쩌라고요
a, eojjeoragoyo
Ce sale type m'appelle, mais
이 못된 녀석 날 부르지만
i motdoen nyeoseok nal bureujiman
Je ne peux pas être d'accord avec ça, désolée mais je t'ai (je t'ai)
그 말에는 동의 못 해 미안하지만 got you (got you)
geu mareneun dong-ui mot hae mianhajiman got you (got you)
Il n'y a jamais de trahison
절대 배신은 없지
jeoldae baesineun eopji
Je t'ai (je t'ai)
Got you (got you)
Got you (got you)
On suit notre propre chemin, aïe
우린 우리 길을 가지, ow
urin uri gireul gaji, ow

Si tu m'aimes ou si tu ne m'aimes pas
If you love me or if you don't love me
If you love me or if you don't love me
Peu importe, je me fous de ces commentaires
상관없어 그딴 comment 따위
sanggwaneopseo geuttan comment ttawi
J'ai un F, je suppose que je suis une F fille
I got an F, guess I'm an F girl
I got an F, guess I'm an F girl
Tu ne peux pas contrôler
You can't control
You can't control

A-B-C-D-E-F fille, mm-mm
A-B-C-D-E-F girl, mm-mm
A-B-C-D-E-F girl, mm-mm
A-B-C-D-E-F fille, mm-mm
A-B-C-D-E-F girl, mm-mm
A-B-C-D-E-F girl, mm-mm
A-B-C-D-E-F fille, mm-mm
A-B-C-D-E-F girl, mm-mm
A-B-C-D-E-F girl, mm-mm
A-B-C-D
A-B-C-D
A-B-C-D
Stop
Stop
Stop

On est des filles qui se fichent de l'amour
We're girls who don't give a damn about the love
We're girls who don't give a damn about the love
Je n'ai rien à perdre, mec
난 잃을 게 없어, boy
nan ireul ge eopseo, boy
Mais tu sais quoi, putain ? (Pourquoi pas ? C'est ma façon ou pas de façon)
But you know what the F? (Why not? My way or no way)
But you know what the F? (Why not? My way or no way)
Tout le monde, dites
Everybody, say
Everybody, say

La-la-la-la, la-la-la, mm-mm
La-la-la-la, la-la-la, mm-mm
La-la-la-la, la-la-la, mm-mm
La-la-la-la, la-la-la, mm-mm
La-la-la-la, la-la-la, mm-mm
La-la-la-la, la-la-la, mm-mm
La-la-la-la, la-la-la, mm-mm
La-la-la-la, la-la-la, mm-mm
La-la-la-la, la-la-la, mm-mm
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
Tout le monde, on est des F filles
Everybody, we're F girls
Everybody, we're F girls
Filles
Girls
Girls
Filles
Girls
Girls