Lágrimas En Mi Almohada

Tears On My Pillow

Cada día recojo un buen recuerdo
하루에 하나 좋은 기억을 모아 담아서
harue hana joeun gieogeul moa damaseo
Y lo guardo en un frasco que he llenado así de mucho
유리병 하나 이만큼이나 가득 채웠어
yuribyeong hana imankeumina gadeuk chaewosseo

Cuando llegue la noche que necesito, al alcance de mi mano
필요한 밤이 오면 손이 닿는 대로
piryohan bami omyeon soni danneun daero
Elijo y despliego los recuerdos
기억을 골라 펼치면
gieogeul golla pyeolchimyeon
En ese momento no eran gran cosa, pero ahora son muy valiosos para mí
그땐 별게 아닌, 하지만 지금 내겐 너무 소중한
geuttaen byeolge anin, hajiman jigeum naegen neomu sojunghan

En un sueño, puedo sonreír
In a dream, I can smile
In a dream, I can smile
En el tiempo que fuimos felices
우리 행복했었던 시간 속에서
uri haengbokaesseotdeon sigan sogeseo
Así que elige un sueño, en ese tiempo
So pick a dream, in the time
So pick a dream, in the time
Si me duermo sonriendo, no temeré la mañana
웃으면서 잠들면 아침이 두렵지 않아
useumyeonseo jamdeulmyeon achimi duryeopji ana
No habrá lágrimas en mi almohada esta noche
There'll be no tears on my pillow tonight
There'll be no tears on my pillow tonight

Reúno las buenas palabras que me decías
네가 해주던 좋은 말들을 모아 담아서
nega haejudeon joeun maldeureul moa damaseo

y las guardo en un frasco que se desborda
유리병 하나 넘칠 만큼 가득히 채웠어
yuribyeong hana neomchil mankeum gadeuki chaewosseo
Parece que podía hacer cualquier cosa, solo porque me mirabas
네가 바라봐 주던 난, 뭐든 할 수 있나 봐
nega barabwa judeon nan, mwodeun hal su inna bwa
Recodaré esos días
그런 날 기억해둘게
geureon nal gieokaedulge
Esas palabras que pasé por alto, ahora las necesito
그땐 웃어 넘긴, 너의 말들이 지금 내겐 필요해
geuttaen useo neomgin, neoui maldeuri jigeum naegen piryohae

En tus ojos, puedo sonreír
In your eyes, I can smile
In your eyes, I can smile
En el tiempo que caminamos sin miedo
우리 겁 없이 걷던 시간 속으로
uri geop eopsi geotdeon sigan sogeuro
Así que elige un día en ese tiempo
So pick a day in the time
So pick a day in the time
Si conocías ese lugar, nada me dará miedo
네가 알던 나라면 무엇도 두렵지 않아
nega aldeon naramyeon mueotdo duryeopji ana
No habrá lágrimas en mi almohada esta noche
There'll be no tears on my pillow tonight
There'll be no tears on my pillow tonight

Esta noche, estoy bien
Tonight, I'm okay
Tonight, I'm okay
Puedo dormir feliz con una sonrisa
기꺼이 잠들 수 있어 with a smile
gikkeoi jamdeul su isseo with a smile

En un sueño, puedo sonreír
In a dream, I can smile
In a dream, I can smile
En el tiempo que fuimos felices
우리 행복했었던 시간 속에서
uri haengbokaesseotdeon sigan sogeseo
Así que elige un sueño, en ese tiempo
So pick a dream, in the time
So pick a dream, in the time
Esperando la mañana mientras me duermo sonriendo
웃으면서 잠들며 아침을 기다려
useumyeonseo jamdeulmyeo achimeul gidaryeo
(Tú, tú)
(You, you)
(You, you)
Los días que pasaron
지나간 날들이
jinagan naldeuri
(Tú, tú)
(You, you)
(You, you)
Me levantan de nuevo
다시 날 일으켜
dasi nal ireukyeo
(Tú, tú)
(You, you)
(You, you)
Vuelvo a soñar
다시 난 꿈을 꿔
dasi nan kkumeul kkwo
Si todos esos recuerdos no pierden su luz
그 모든 기억이 빛을 잃지 않는다면
geu modeun gieogi bicheul ilji anneundamyeon
No habrá lágrimas en mi almohada esta noche
There'll be no tears on my pillow tonight
There'll be no tears on my pillow tonight