Libertad (part. Morad)

Freiheit (feat. Morad)

Libertad (part. Morad)

(Ich wache auf mit der Hitze, aber ich liebe den Vollmond)(Despierto con el calor, pero amo la luna llena)
(Sie, die mir Liebe gibt)(Ella que a mí me da amor)
(Wenn ich am einsamsten bin und nichts mich erfüllt)(Cuando más estoy solo y ya nada me llena)
(Und ich fühle weder Schmerz noch Kummer)(Y ya no siento ni dolor, y ya no siento ni la pena)
(Mein Kumpel wurde zu dreizehn Jahren verurteilt)(Mi colega le condenan a trece)
(Jetzt sitzt er ab, plus die doppelte Strafe)(Ahora está cumpliendo, más la doble condena)

Ich wache auf mit der Hitze, aber ich liebe den VollmondDespierto con el calor, pero amo la luna llena
Sie, die mir Liebe gibtElla que a mí me da amor
Wenn ich am einsamsten bin und nichts mich erfülltCuando más estoy solo y ya nada me llena
Und ich fühle weder Schmerz noch KummerY ya no siento ni dolor, y ya no siento ni la pena
Mein Kumpel wurde zu dreizehn Jahren verurteiltMi colega le condenan a trece
Jetzt sitzt er ab, plus die doppelte Strafe)Ahora está cumpliendo, más la doble condena

Mein Herz schlägt nicht mehrNon mi batte più il corazón
Diese Nacht habe ich ein ProblemEsta noche tengo un problema
Ich tausche Tag gegen Nacht, Nacht gegen TagScambio il giorno per notte, la notte per giorno
Als wäre ich auf einer FeierCome fossi dentro a una fiesta
Ich habe drei Freunde aus El SalvadorHo tre amici del Salvador
Von den Sternen in die Kälte, in eine ZelleDalle stelle al fresco, a una cella
Vier Quadratmeter und vier EinwandererQuattro metri quadrati e quattro immigrati
Die zum Bullen rufen: FreiheitChe urlano al blindo: Libertad

Immer mit Problemen konfrontiertDe problemas siempre afrontar
Mindestens zwei pro WocheMínimo son dos a la semana
Ich kann einfach nicht aufhörenEs que nunca puedo yo dejar
Was ihm passiert ist, ist schlecht für einen KumpelLo que le pasó es malo a un pana

Freunde, ich will helfenAmigos, yo quiero ayudar
Ohne dafür etwas zu verlangenSin a cambio nunca de la lana
Freunde können dich enttäuschenAmigos, te pueden fallar
Und das Leben ist so, auch wenn es schade istY la vida es así, aunque es una pena

Die Nacht ist kalt an manchen OrtenLa noche es fría en lugares
Um versteckt auf Dächern zu seinPa' estar escondidos en terrados
Mama sagt mir: Du gehst nicht rausLa mamá me dice: No sales
Wenn du rausgehst, wird es etwas Schlechtes seinSi sales va a ser algo malo

Ich sage ihr, dass ich nicht schlecht binLe digo que yo no soy malo
Sie sagt, das weiß sie schonMe dice que eso ya lo sabe
Sie sagt: Pass auf dich aufMe dice: Ves con tu cuidado
Denn der Teufel dringt in Menschen einQue el demonio a personas invade

Und ich sage: Mama, das ist nicht soY le digo: Mamá no es es
Sie sagt: Sei nicht besessenMe dice: No seas obseso
Ich liebe dich hier draußen und im GefängnisTe amo aquí fuera y preso
Das Leben wiegt nicht nur schwerLa vida no solo lo peso
Sie sagt: Ich bete immer für dichMe dice: Por ti siempre rezo
Ich küsse immer deinen KopfLa cabeza yo siempre beso
Und schau, ich wollte das nichtY mira que no quise eso
Es tut mir leid für alles, was passiert ist (Brrah)Lo siento por todo el paso (Brrah)

Wie geht's? Wie geht's? Wie geht's, Maghreb?Come fa? Come fa? Come fa, Maghreb?
La, la, la, laLa, la, la, la
Wie läuft's? Wie läuft's? Wie läuft's, D?Come va? Come va? Come va la D?
Inshallah, la, laInshallah, la, la
C'est la vie, meine Freunde, alles geht vorbei hierC'est la vie, mon amis, todo passa qui
Inshallah, inshallahInshallah, inshallah
Wir sind frei, meine drei Jungs sind noch da (la, la, la, la)Siamo free, tre miei G sono ancora lì (la, la, la, la)

Ich bin Baby, der Junge, der BesteYo soy Baby, el niño, el mejor
Der Kopf von Tony MontanaLa cabeza da Tony Montana
Und die Straße hat mir diesen Namen gegebenE la calle mi ha dato 'sto nome
Nein, nicht zufällig, ich bin Baby GangaNo, mica per caso yo soy Baby Ganga

Ich habe, Bruder, mein Urteil zerrissenHo strappato, fra', la mia condanna
Dann habe ich einen Filter und einen Joint gemachtPoi ci ho fatto un filtro e una canna
Dann musste ich ihn rauchen und weitergeben, drehenPoi ho dovuto fumarla e passarla, girarla
Aber, Bruder, töte ihn nichtPerò, frate', non ammazzarla

Ich habe keine Zeit für den MistIo non ho tempo per le bullshit
Ihr erzählt nur MistVoi raccontate solo bullshit
Ich habe mit Banga Tunechi gehörtAscoltavo con Banga Tunechi
YMCMB in UziYMCMB in Uzi

Ich habe keine Zeit für dich, amigoIo non ho tempo per te, amigo
Allein aufgewachsen, kein PapaCresciuto solo, no papito
Von Margherita vertraue ich nichtDi Margherita non mi fido
Auch wenn ich ein Frekholito bin (brrah)Anche se sono un frekholito (brrah)

Ich wache auf mit der Hitze, aber ich liebe den VollmondDespierto con el calor, pero amo la luna llena
Sie, die mir Liebe gibtElla que a mí me da amor
Wenn ich am einsamsten bin und nichts mich erfülltCuando más estoy solo y ya nada me llena
Und ich fühle weder Schmerz noch KummerY ya no siento ni dolor, y ya no siento ni la pena
Mein Kumpel wurde zu dreizehn Jahren verurteiltMi colega le condenan a trece
Jetzt sitzt er ab, plus die doppelte StrafeAhora está cumpliendo, más la doble condena

Mein Herz schlägt nicht mehrNon mi batte più il corazón
Diese Nacht habe ich ein ProblemEsta noche tengo un problema
Ich tausche Tag gegen Nacht, Nacht gegen TagScambio il giorno per notte, la notte per giorno
Als wäre ich auf einer FeierCome fossi dentro a una fiesta
Ich habe drei Freunde aus El SalvadorHo tre amici di El Salvador
Von den Sternen in die Kälte, in eine ZelleDalle stelle al fresco, a una cella
Vier Quadratmeter und vier EinwandererQuattro metri quadrati e quattro immigrati
Die zum Bullen rufen: FreiheitChe urlano al blindo: Libertad

(Ich wache auf mit der Hitze, aber ich liebe den Vollmond)(Despierto con el calor, pero amo la luna llena)
(Sie, die mir Liebe gibt)(Ella que a mí me da amor)
(Wenn ich am einsamsten bin und nichts mich erfüllt)(Cuando más estoy solo y ya nada me llena)
(Und ich fühle weder Schmerz noch Kummer)(Y ya no siento ni dolor, y ya no siento ni la pena)
(Mein Kumpel wurde zu dreizehn Jahren verurteilt)(Mi colega le condenan a trece)
(Jetzt sitzt er ab, plus die doppelte Strafe)(Ahora está cumpliendo, más la doble condena)