Paranoia

Paranoïa

Paranoia

Je pleure pour ne pas rire, je ris pour ne pas pleurerPiango per non ridere, rido per non piangere
À quinze ans, j'ai déjà épuisé toutes mes larmesA quindici anni ho già finito tutte le mie lacrime
Versées sur la pierre tombale, les nuits enfermées en prisonVersate nella lapide, le notti chiuso in carcere
Rêvant chaque soir de m'évaderSognando ogni sera con la testa di evadere
On m'a mis responsable et dans les gros titresMi han messo responsabile e nelle prime pagine
Juste parce qu'ils veulent salir mon imageSoltanto perché loro voglion sporcarmi l'immagine
Mais tu sais ce que j'imagine ? Qu'ici, il n'y a pas de margeMa sai cosa immagino? Che qui non c'è un margine
Je continue, tu n'imagines même pas sous enquêteContinuo, non immagini anche sotto indagine

Et je dors en paranoïaE dormo in paranoia
Et je vis en paranoïaE vivo in paranoia
Et j'ai une armeE tengo una pistola
Ra-pam-pam-pamRa-pam-pam-pam
Ra-pam-pam-pamRa-pam-pam-pam
Et je dors en paranoïaE dormo in paranoia
Et je vis en paranoïaE vivo in paranoia
Et j'ai une armeE tengo una pistola
Ra-pam-pam-pamRa-pam-pam-pam
Ra-pam-pam-pamRa-pam-pam-pam
Quoi de neuf, frère ?Que lo que, hermano?
Je suis MaghrébinJe suis Maghrébin
J'arrive-j'arrive et je traîne à Milan (pa, pa-pa)Arrivo-arrivo e vado in giro a Milano (pa, pa-pa)
Je suis africainJe suis africain

Compris, compris, je ne comprends pas l'italien (non, non, non)Capito, capito, no capito l'italiano (no, no, no)
Je ne parle pas, no hablo, la langue des enfoirés, je préfère la couperNon parlo, no hablo, la lingua agli infami piuttosto la taglio
J'entre, je sors, ouais, du commissariat, normalEntro, esco, sì, dal commissario, normal
J'ai fait des progrès (pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa), pas un progrèsHo fatto dei progressi (pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa), mica un progresso
Je suis toujours le même, yah-yahSon sempre lo stesso, yah-yah
J'ai fait plus de procès que, frère, de concertsHo fatto più processi che, frate', concerti
Tu crois quoi, putain ? Yah, yahTu che cazzo pensi? Yah, yah
Je traîne avec vingt noirs et dix flinguesGiro con venti negri e con dieci ferri
Mieux vaut ne pas rigoler, yah, yahMeglio che non scherzi, yah, yah
Retournez chez vous ouverts et puis à Studio ApertoTornate a casa aperti e poi a Studio Aperto
Ils ne respectent pas, yah, yahNon portan rispetto, yah, yah
Bébé, je te jure que je t'emmène avec moi, Champs-ÉlyséesBaby, giuro che ti porto con me, Champs-Élysées
Ensemble, on fera le tour du mondeInsieme gireremo tutto il mondo
Elle me veut parce que je suis sorti de la misèreLei mi vuole perché sono uscito dalla misère
Elle m'appelle, bébé, mais je ne réponds pasMi chiama, baby, ma io non rispondo
Bébé, je te jure que je t'emmène avec moi, Champs-ÉlyséesBaby, giuro che ti porto con me, Champs-Élysées
Ensemble, on fera le tour du mondeInsieme gireremo tutto il mondo
Elle me veut parce que je suis sorti de la misère, ahLei mi vuole perché sono uscito dalla misère, ah

Je fume, frérot, direct de la première karitéFumo, frè, diretto dalla prima karitè
Je m'en bats les couilles de l'argentJe m'en bats les couilles de l'argent
J'ai des problèmes, crimi' ma mentalitéC'ho problemi, crimi' la mia mentalité
Je m'en bats les couilles, excuse-moiJe m'en bats les couilles, excuse moi
Je fume, frérot, direct de la première karitéFumo, frè, diretto dalla prima karitè
Je m'en bats les couilles de l'argentJe m'en bats les couilles de l'argent
J'ai des problèmes, crimi' ma mentalitéC'ho problemi, crimi' la mia mentalité
Je m'en bats les couilles, excuse-moiJe m'en bats les couilles, excuse moi

Et je dors en paranoïaE dormo in paranoia
Et je vis en paranoïaE vivo in paranoia
Et j'ai une armeE tengo una pistola
Ra-pam-pam-pamRa-pam-pam-pam
Ra-pam-pam-pamRa-pam-pam-pam
Et je dors en paranoïaE dormo in paranoia
Et je vis en paranoïaE vivo in paranoia
Et j'ai une armeE tengo una pistola
Ra-pam-pam-pamRa-pam-pam-pam
Ra-pam-pam-pamRa-pam-pam-pam