Nobody Loves The Hood

Nadie Ama El Barrio

Nobody Loves The Hood

[Huey: Hablando][Huey: Talking]
Esto va para todos mis chicos ahí en el barrio... ya saben, pasando por la lucha y eso. Siempre hay algo malo que puede pasar en el barrio... ya saben. (sí)This goes out to all my kids out there in the hood... ya know going threw the struggle and what not. There's always something bad that could happen in the hood... ya know. (yea)

[Estribillo:][Chorus:]
Mamá, ¿dónde estás? Papá, ¿dónde estás, el barrio está fuera de control, es hora de contraatacar. Los chicos solo cumplen condena, no hay nada más que crimen, porque no creen que el sol aún pueda brillar. Esperando demasiado, ahora es un problema, ves cómo es, cómo sale mal, oh eso se entiende, porque nadie ama el barrio.Momma where you at. Daddy where you at, the hoods out of control, time to fight back. Kids just doing time, ain't nothing but crime, because they don't believe the sun can still shine. Waiting to long, now it's a problem, You see what it is how it go wrong, ooh that's understood, cause nobody loves the hood.

[Verso 1:][Verse 1:]
Hombre, este gancho es demasiado real para creer. ¿Dónde demonios están tu mamá y tu papá cuando los necesitas? Nacido en el barrio, así que el barrio está en tu corazón, aunque nada ha sido bueno en el barrio desde el principio. O estabas con tu mamá, o nunca tuviste un papá. O nunca tuviste ninguno, y fuiste criado con tu abuela. Es un mundo frío para la generación más joven. En cada barrio, alguien tendría que enfrentar un tiempo por una razón jodida, un mal momento, luego se rindieron, no creen que el sol aún brille. Contra la pared, obligados a cometer crímenes. Algunos dicen que morirán antes que cumplir condena. Porque la cárcel no es el lugar para estar, puede ser para ti, pero no para mí (sí). Disfrutas tu vida, ¿por qué? porque tus puños agarran madera, los chicos lo están pasando mal, porque nadie ama al barrio.Man this hook is too true to believe in. Where da hell is ya momma and daddy when you need em. Born in the hood, so the hoods in ya heart, though nothings been good in the hood from the start. Either you was with ya momma, or never had a daddy. Or never had neitha, and was raised with ya granny. It's a cold a** world, fa the younga generation. In err hood, somebody would time to be facing for a fuc*ed up reason, a bad as* time, den gave up, they don't think the sun still shine. Brush it against the wall, forced to do crime. Some say they'll die, before they do time. Cause jail ain't the place to be, might be fa you, but ain't fa me (yea). You enjoying yo life, why, cause yo fists grip wood, the kids doing bad, cause nobody loves da hood.

[Estribillo:][Chorus:]
Mamá, ¿dónde estás? Papá, ¿dónde estás, el barrio está fuera de control, es hora de contraatacar. Los chicos solo cumplen condena, no hay nada más que crimen, porque no creen que el sol aún pueda brillar. Esperando demasiado, ahora es un problema, ves cómo es, cómo sale mal, oh eso se entiende, porque nadie ama el barrio.Momma where you at. Daddy where you at, the hoods out of control, time to fight back. Kids just doing time, ain't nothing but crime, because they don't believe the sun can still shine. Waiting to long, now it's a problem, You see what it is how it go wrong, ooh that's understood, cause nobody loves the hood.

[Verso 2:][Verse 2:]
Los chicos siempre reciben sermones. Pero, ¿qué esperas cuando no tienen dirección? Padre en la cárcel, madre drogada. Sin toque de queda, noches tardías, colgados. Ganando dinero en la zona, ahora es un problema, porque están vendiendo piedras blancas, llevando un revólver. Todos tienen que comer, de alguna manera, de algún modo. Deseando salir de ahí, de alguna manera, algún día. Pueden dejar las drogas y tomar los libros, solo hay unos pocos buenos policías, porque la mayoría son corruptos. Deberían proteger y servir, pero ahora tienen el descaro. Quieren sacar a los criminales de la acera. Es un mundo frío, especialmente para los hombres, llenan más de la mitad de todas las cárceles. El gobierno tiene al mundo mal entendido, dedico esto a los que aman el barrio.Man the kids always getting lectured. But what do you expect when they have no direction. Father in jail, mother strung out. No curfew, late nights, hung out. Getting money on the zone, now it's a problem, cause they selling white rocks, carrying a revolver. Errbody gotta eat, somehow, someway. Wishin they'll make it out, somehow someday. They can put the drugs down, and pick up the books, There's only a few good cops, cause most of them crooks. Suppossed to protect and serve, but now they got the nerve. They want criminals up off of the curb. It's a cold as* world, especially for male, they filling up more than half of all jails. The government got the world miss understood, I dedicate this to the ones who love the hood.

[Estribillo:][Chorus:]
Mamá, ¿dónde estás? Papá, ¿dónde estás, el barrio está fuera de control, es hora de contraatacar. Los chicos solo cumplen condena, no hay nada más que crimen, porque no creen que el sol aún pueda brillar. Esperando demasiado, ahora es un problema, ves cómo es, cómo sale mal, oh eso se entiende, porque nadie ama el barrio.Momma where you at. Daddy where you at, the hoods out of control, time to fight back. Kids just doing time, ain't nothing but crime, because they don't believe the sun can still shine. Waiting to long, now it's a problem, You see what it is how it go wrong, ooh that's understood, cause nobody loves the hood.

[Puente:][Bridge:]
Manténganse fuertes, mis pequeños soldados, rechacen todas las palabras negativas que la gente les ha dicho. Trabajen como tengan que hacerlo, y hagan que crean en ustedes, levanten el dedo medio y díganles que no los necesitan. Superen lo malo y recen al Señor. Alguien para cambiar, por la gracia del Señor. Ahora pueden sonreír y decir que todo está bien, nunca me iré, porque alguien ama al barrio.Stand strong all my lil soilders, reject all negative words people done told ya. Grind how you gotta, and make em out of believers, give the middle fingers, and tell em I don't need ya. Over come the bad, and pray to the lord. Someone to turn good, cause the grace of the lord. Now you could smile, and say it's all good, I'm never gonna leave, cause somebody love the hood.

[Estribillo:][Chorus:]
Mamá, ¿dónde estás? Papá, ¿dónde estás, el barrio está fuera de control, es hora de contraatacar. Los chicos solo cumplen condena, no hay nada más que crimen, porque no creen que el sol aún pueda brillar. Esperando demasiado, ahora es un problema, ves cómo es, cómo sale mal, oh eso se entiende, porque nadie ama el barrio.Momma where you at. Daddy where you at, the hoods out of control, time to fight back. Kids just doing time, ain't nothing but crime, because they don't believe the sun can still shine. Waiting to long, now it's a problem, You see what it is how it go wrong, ooh that's understood, cause nobody loves the hood.

[Estribillo:][Chorus:]
Mamá, ¿dónde estás? Papá, ¿dónde estás, el barrio está fuera de control, es hora de contraatacar. Los chicos solo cumplen condena, no hay nada más que crimen, porque no creen que el sol aún pueda brillar. Esperando demasiado, ahora es un problema, ves cómo es, cómo sale mal, oh eso se entiende, porque nadie ama el barrio.Momma where you at. Daddy where you at, the hoods out of control, time to fight back. Kids just doing time, ain't nothing but crime, because they don't believe the sun can still shine. Waiting to long, now it's a problem, You see what it is how it go wrong, ooh that's understood, cause nobody loves the hood.